|
|
163.
|
|
|
Whether the application window should be maximized
|
|
|
|
|
Показувати вікно програми розгорнутим
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Ishchuk
|
| In upstream: |
|
Показувати вікно програми згорнутим
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary.schemas.in.h:26
|
|
|
213.
|
|
|
_Previous
|
|
|
|
|
_Назад
|
|
Translated and reviewed by
Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
|
| In upstream: |
|
Поп_ереднє
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1329
|
|
|
562.
|
|
|
The search results may be out of date or invalid. Do you want to disable the quick search feature?
|
|
|
|
|
Результати пошуку можуть бути неправильні. Вимкнути функцію швидкого пошуку?
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
|
| In upstream: |
|
Результати пошуку можуть бути застарілі або неправильні. Вимкнути функцію швидкого пошуку?
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:1755
|
|
|
597.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
|
|
Невідома версія desktop-файлу '%s'
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
| In upstream: |
|
Невідомий файл робочого столу версія '%s'
|
|
|
Suggested by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
../libeggsmclient/eggdesktopfile.c:188
|
|
|
598.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Запускається %s
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
| In upstream: |
|
Запускаю '%s'
|
|
|
Suggested by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
../libeggsmclient/eggdesktopfile.c:958
|
|
|
599.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
Програма не приймає документи у якості аргументів командного рядка
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
| In upstream: |
|
Програма не може приймати документи з командного рядка
|
|
|
Suggested by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
../libeggsmclient/eggdesktopfile.c:1100
|
