Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Tamil translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
182.
Port
துறை:
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Felix
In upstream:
துறை
Suggested by drtvasudevan
Located in ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:311
571.
Click to remove the "%s" search option.
'%s' விதிகளை தேர்வு செய்யவும்
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Felix
In upstream:
சொடுக்கி "%s" தேடல் விருப்பத்தை நீக்கவும்.
Suggested by drtvasudevan
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2040
573.
Available options
செல்லுபடியான தேர்வு:
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Felix
In upstream:
இருக்கும் விருப்பங்கள்
Suggested by drtvasudevan
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2162
574.
Select a search option from the drop-down list.
மெனுவிலிருந்து தேடல்கருவிகளை தேர்வு செய்யவும்
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Felix
In upstream:
கீழ் விரி பட்டியலிலிருந்து தேடல் விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்
Suggested by drtvasudevan
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2163
593.
Click to perform a search.
தேடுதலை முடிக்க சோடுக்கு
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Felix
In upstream:
தேடுவதற்கு சொடுக்கவும்.
Suggested by drtvasudevan
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2867
654.
_Open...
(_O)திற
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Felix
In upstream:
திற...(_O)
Suggested by drtvasudevan
Located in ../logview/logview-window.c:822
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felix, Jayaradha N, Ramesh, drtvasudevan, அருள்.