Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Punjabi translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 94 results First • Previous • • Last
25.
_Edit
ਸੋਧ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਸੋਧ(_E)
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:6 ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1282 ../logview/logview-window.c:817
109.
Mo_ve to Trash
ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ(_v)
Suggested by A S Alam
Located in ../baobab/src/baobab-utils.c:332 ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1173
125.
The document does not exist.
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀ ਹੈ ੤
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀ ਹੈ।
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../baobab/src/callbacks.c:208 ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:488 ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:811
174.
_Description:
ਵੇਰਵਾ:
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਵੇਰਵਾ(_D):
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary-source.ui.h:1
176.
Spanish Dictionaries
ਸਪੇਨੀ ਸ਼ਬਦ-ਕੋਸ਼
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਸਪੇਨੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ
Suggested by A S Alam
Located in ../gnome-dictionary/data/spanish.desktop.in.h:1
213.
_Previous
ਪਿੱਛੇ ਖੋਜ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਪਿੱਛੇ(_P)
Suggested by A S Alam
Located in ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1329
222.
The display name of this dictonary source
ਇਹ ਸ਼ਬਦ-ਕੋਸ਼ ਸਰੋਤ ਦਾ ਨਾਂ ਵੇਖਾਓ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਇਹ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਸਰੋਤ ਦਾ ਨਾਂ ਵੇਖਾਉ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-source.c:247
245.
The GdictContext object used to get the word definition
ਸ਼ਬਦ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ GdictContext ਇਕਾਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਸ਼ਬਦ ਪਰਿਭਾਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ GdictContext ਇਕਾਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
Suggested by A S Alam
Located in ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-speller.c:377
256.
Definition for '%s'
From '%s':

%s
 
Translators: the first is the word found, the second is the
* database name and the last is the definition's text; please
* keep the new lines.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
'%s' ਲਈ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ
'%s' ਵਲੋਂ:

%s
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
'%s' ਲਈ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ
'%s' ਤੋਂ

%s
Suggested by A S Alam
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:217
261.
Words to look up
ਖੋਜ ਲਈ ਸ਼ਬਦ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਸ਼ਬਦਾਂ ਲਈ ਖੋਜ
Suggested by A S Alam
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:62 ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:91
1 → 10 of 94 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam.