Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 679 results First • Previous • • Last
1.
Check folder sizes and available disk space
Verificar o tamaño dos cartafoles e o espazo dispoñíbel no disco
Translated by susinho
Located in ../baobab/data/baobab.desktop.in.in.h:2
2.
Disk Usage Analyzer
Analizador do uso do disco
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../baobab/data/baobab.desktop.in.in.h:1 ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:15
3.
Disk Usage Analyzer Preferences
Preferencias do analizador do uso do disco
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../baobab/data/baobab-preferences-dialog.ui.h:1
4.
Select _devices to include in filesystem scan:
Seleccionar os _dispositivos que se incluirán no exame do sistema:
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../baobab/data/baobab-preferences-dialog.ui.h:2
5.
_Monitor changes to your home folder
_Monitorizar os cambios no cartafol persoal
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../baobab/data/baobab-preferences-dialog.ui.h:3
6.
All_ocated Space
Espaz_o asignado
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:12
7.
Refresh
Actualizar
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:25
8.
S_can Remote Folder...
Anali_zar cartafol remoto…
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:5
9.
Scan F_older...
Analizar cartaf_ol…
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:4
10.
Scan Filesystem
Analizar o sistema de ficheiros
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:19
1 → 10 of 679 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Miguel Anxo Bouzada, Sebastien Bacher, Xosé, susinho.