Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 455 results First • Previous • • Last
1.
Terminal
终端
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:184 src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144 src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1914 src/terminal-window.cc:2251 src/terminal-window.cc:2567 src/terminal.cc:598
2.
Use the command line
使用命令行
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
3.
Disable connection to session manager
禁用与会话管理器的连接
Translated and reviewed by Qiu Haoyu
In upstream:
禁止连接到会话管理器
Suggested by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../src/eggsmclient.c:226
4.
Specify file containing saved configuration
指定存有配置信息的文件
Translated and reviewed by YunQiang Su
In upstream:
指定包含有已存配置的文件
Suggested by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../src/eggsmclient.c:229
5.
FILE
文件
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in src/terminal-options.cc:1376
6.
Specify session management ID
指定会话管理 ID
Translated and reviewed by Qiu Haoyu
In upstream:
指定会话管理的 ID
Suggested by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../src/eggsmclient.c:232
7.
ID
ID
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Reviewed by Qiu Haoyu
Located in ../src/gterminal.vala:102
8.
Session management options:
会话管理选项：
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Reviewed by Qiu Haoyu
Located in ../src/eggsmclient.c:253
9.
Show session management options
显示会话管理选项
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../src/eggsmclient.c:254
10.
A_vailable encodings:
可用的编码(_V)：
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/encodings-dialog.glade.h:2
1 → 10 of 455 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Apple, Aron Xu, Boyuan Yang, Careone, Fan Qijiang, Fantix King, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Hinker Liu, Jeff Bai, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Robin Lee, Tao Wei, YunQiang Su, ZhangCheng, Zhou, Ye, admin.wwb, wsxy162, 甘露 (Lu Gan).