|
219.
|
|
|
Tango
Linux console
XTerm
Rxvt
Custom
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tango
Linux تىزگىن سۇپا
XTerm
Rxvt
ئىختىيارى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:50
|
|
292.
|
|
|
You already have a profile called “%s ”. Do you want to create another profile with the same name?
|
|
|
|
“%s ” ئاتلىق سەپلىمە ھۆججىتىڭىز بار. ئوخشاش ئاتتىكى باشقا سەپلىمە ھۆججەتتىن بىرنى قۇرامسىز؟
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-app.c:1097
|
|
294.
|
|
|
No such profile " %s ", using default profile
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
" %s " سەپلىمە ھۆججەت مەۋجۇت ئەمەس، كۆڭۈلدىكى سەپلىمە ھۆججەت ئىشلىتىلىدۇ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-app.c:1813
|
|
295.
|
|
|
Invalid geometry string " %s "
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ئىناۋەتسىز گېئومېتىرىيىلىك ھەرپ تىزمىسى " %s "
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-app.c:1837
|
|
333.
|
|
|
Option " %s " is no longer supported in this version of gnome-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--profile' option
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
مەزكۇر نەشرىدىكى gnome-terminal تاللانما " %s "نى قوللىمايدۇ؛ سىز ئارزۇ قىلغان سەپلىمە ھۆججەتنى قۇرۇپ، ئاندىن يېڭى '--profile' تاللانمىنى ئىشلىتىڭ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-options.c:175
|