Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 455 results First • Previous • • Last
1.
Terminal
Терминал
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Vyacheslav Sharmanov
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:184 src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144 src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1914 src/terminal-window.cc:2251 src/terminal-window.cc:2567 src/terminal.cc:598
2.
Use the command line
Использование командной строки
Translated by Sergey Sedov
Reviewed by Eugene Sysmanov
In upstream:
Использовать командную строку
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
3.
Disable connection to session manager
Не соединяться с менеджером сеансов
Translated by Yuriy Penkin
Reviewed by Vyacheslav Sharmanov
Located in ../src/eggsmclient.c:226
4.
Specify file containing saved configuration
Указать файл с сохранёнными настройками
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/eggsmclient.c:229
5.
FILE
ФАЙЛ
Translated by Yuriy Penkin
Located in src/terminal-options.cc:1376
6.
Specify session management ID
Указать идентификатор управления сеансами
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/eggsmclient.c:232
7.
ID
Идентификатор
Translated by chervach
Reviewed by Данил Тютюник
Located in ../src/gterminal.vala:102
8.
Session management options:
Параметры управления сеансом:
Translated by Владимир
Located in ../src/eggsmclient.c:253
9.
Show session management options
Показать параметры управления сеансом
Translated by Владимир
Located in ../src/eggsmclient.c:254
10.
A_vailable encodings:
_Доступные кодировки:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Vyacheslav Sharmanov
Located in ../src/encodings-dialog.glade.h:2
1 → 10 of 455 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Geroimenko, Alexander Saprykin, Alexandr, Alexey Reztsov, Alexey Rubtsov, Andrey S. Bobryshev, Askar Safin, AsstZD, Boris Eagle, Eugene Sysmanov, Igor Boyko, Igor Zubarev, JB, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Pavel Dmitriev, Sergey Sedov, Sergey Timoshin, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, chervach, kyky, poroshin_yuriy, rvest, skybon, Александр AldeX Крылов, Владимир, Ирина Архипова.