Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Polish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
2.
Use the command line
Użyj wiersza poleceń
Translated by mcl
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Wiersz poleceń
Suggested by GNOME PL Team
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
66.
Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Klawisz skrótu aktywujący zakładkę 11. Wyrażony jako ciąg znaków w takim samym formacie jak pliki zasobów GTK+. Klawisz skrótu można wyłączyć poprzez wpisanie specjalnego ciągu znaków: "disabled".
Translated by Wadim Dziedzic
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Klawisz skrótu aktywujący kartę 11. Wyrażony jako ciąg znaków w takim samym formacie jak pliki zasobów GTK+. Klawisz skrótu można wyłączyć poprzez wpisanie specjalnego ciągu znaków: "disabled".
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:158
71.
Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Klawisz skrótu aktywujący zakładkę 5. Wyrażony jako ciąg znaków w takim samym formacie jak pliki zasobów GTK+. Klawisz skrótu można wyłączyć poprzez wpisanie specjalnego ciągu znaków: "disabled".
Translated by Wadim Dziedzic
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Klawisz skrótu aktywujący kartę 5. Wyrażony jako ciąg znaków w takim samym formacie jak pliki zasobów GTK+. Klawisz skrótu można wyłączyć poprzez wpisanie specjalnego ciągu znaków: "disabled".
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:146
72.
Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Klawisz skrótu aktywujący zakładkę 6. Wyrażony jako ciąg znaków w takim samym formacie jak pliki zasobów GTK+. Klawisz skrótu można wyłączyć poprzez wpisanie specjalnego ciągu znaków: "disabled".
Translated by Wadim Dziedzic
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Klawisz skrótu aktywujący kartę 6. Wyrażony jako ciąg znaków w takim samym formacie jak pliki zasobów GTK+. Klawisz skrótu można wyłączyć poprzez wpisanie specjalnego ciągu znaków: "disabled".
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:148
73.
Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Klawisz skrótu aktywujący zakładkę 7. Wyrażony jako ciąg znaków w takim samym formacie jak pliki zasobów GTK+. Klawisz skrótu można wyłączyć poprzez wpisanie specjalnego ciągu znaków: "disabled".
Translated by Wadim Dziedzic
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Klawisz skrótu aktywujący kartę 7. Wyrażony jako ciąg znaków w takim samym formacie jak pliki zasobów GTK+. Klawisz skrótu można wyłączyć poprzez wpisanie specjalnego ciągu znaków: "disabled".
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:150
74.
Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Klawisz skrótu aktywujący zakładkę 8. Wyrażony jako ciąg znaków w takim samym formacie jak pliki zasobów GTK+. Klawisz skrótu można wyłączyć poprzez wpisanie specjalnego ciągu znaków: "disabled".
Translated by Wadim Dziedzic
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Klawisz skrótu aktywujący kartę 8. Wyrażony jako ciąg znaków w takim samym formacie jak pliki zasobów GTK+. Klawisz skrótu można wyłączyć poprzez wpisanie specjalnego ciągu znaków: "disabled".
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:152
75.
Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
Klawisz skrótu aktywujący zakładkę 9. Wyrażony jako ciąg znaków w takim samym formacie jak pliki zasobów GTK+. Klawisz skrótu można wyłączyć poprzez wpisanie specjalnego ciągu znaków: "disabled".
Translated by Wadim Dziedzic
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Klawisz skrótu aktywujący kartę 9. Wyrażony jako ciąg znaków w takim samym formacie jak pliki zasobów GTK+. Klawisz skrótu można wyłączyć poprzez wpisanie specjalnego ciągu znaków: "disabled".
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:154
101.
Keyboard shortcut to switch to tab 2
Klawisz skrótu aktywujący zakładkę 2
Translated by Wadim Dziedzic
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Klawisz skrótu aktywujący kartę 2
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:139
102.
Keyboard shortcut to switch to tab 3
Klawisz skrótu aktywujący zakładkę 3
Translated by Wadim Dziedzic
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Klawisz skrótu aktywujący kartę 3
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:141
106.
Keyboard shortcut to switch to tab 7
Klawisz skrótu aktywujący zakładkę 7
Translated by Wadim Dziedzic
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Klawisz skrótu aktywujący kartę 7
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:149
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GNOME PL Team, Inox, Michał Markowski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Rafał Widełka, Szymon 'simpo' Porwolik, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, Wiatrak, dukewilliam, mcl, tEster, wadim dziedzic.