Translations by Robert Ancell
Robert Ancell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 25. |
Custom command to use instead of the shell
|
|
| 2009-08-25 |
Egyéni parancs futtatása a parancsértelmező helyett
|
|
| 47. |
If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)
|
|
| 2009-08-25 |
Ha be van állítva, a terminálban lévő parancs bejelentkezési parancsértelmezőként indul. (argv[0] kötőjellel fog kezdődni.)
|
|
| 125. |
Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
|
|
| 2009-08-25 |
Ezen parancs futtatása a parancsértelmező helyén, ha a use_custom_command engedélyezett.
|
|
| 147. |
Whether to launch the command in the terminal as a login shell
|
|
| 2009-08-25 |
A parancsot a terminálban bejelentkezési parancsértelmezőként indítsa-e
|
|
| 148. |
Whether to run a custom command instead of the shell
|
|
| 2009-08-25 |
Egyéni parancs futtatása a parancsértelmező helyett
|
|
| 185. |
<small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly. They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
|
|
| 2009-08-25 |
<small><i><b>Megjegyzés:</b> Ezek az opciók néhány program helytelen működését eredményezhetik. Csak azért vannak itt, hogy biztosítsák a terminál bizonyos programokkal és operációs rendszerekkel való együttműködését, amelyek más igényeket támasztanak a terminállal szemben.</i></small>
|
|
| 210. |
Ru_n a custom command instead of my shell
|
|
| 2009-08-25 |
_Egyéni parancs futtatása a saját parancsértelmező helyett
|
|
| 228. |
_Backspace key generates:
|
|
| 2009-08-25 |
A Ba_ckspace billentyű ezt generálja:
|
|
| 233. |
_Run command as a login shell
|
|
| 2009-08-25 |
_Parancs futtatása bejelentkezési parancsértelmezőként
|
|
| 401. |
Pr_ofile Preferences
|
|
| 2009-08-25 |
_Profil beállításai
|
|
| 427. |
Close this window?
|
|
| 2012-03-28 |
Bezárja ezt az ablakot?
|
|
