Translations by Didier Roche-Tolomelli
Didier Roche-Tolomelli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 296. |
Could not open link
|
|
| 2009-09-23 |
A link nem nyitható meg
|
|
| 376. |
There was a problem with the command for this terminal
|
|
| 2009-09-23 |
Probléma történt a terminál parancsával
|
|
| 380. |
There was an error displaying help
|
|
| 2009-09-23 |
Hiba történt a súgó megjelenítése közben
|
|
| 381. |
Could not open the address “%s”
|
|
| 2009-09-23 |
Nem lehet a(z) „%s” címet megnyitni
|
|
| 423. |
L_eave Full Screen
|
|
| 2009-09-23 |
_Teljes képernyő elhagyása
|
|
| 431. |
C_lose Terminal
|
|
| 2009-09-23 |
_Terminál bezárása
|
|
| 436. |
Automatic
|
|
| 2009-09-23 |
Automatikus
|
|
| 437. |
Control-H
|
|
| 2009-09-23 |
Control-H
|
|
| 438. |
ASCII DEL
|
|
| 2009-09-23 |
ASCII DEL
|
|
| 439. |
Escape sequence
|
|
| 2009-09-23 |
Escape sorozat
|
|
| 440. |
Block
|
|
| 2009-09-23 |
Blokk
|
|
| 441. |
I-Beam
|
|
| 2009-09-23 |
I-betű
|
|
| 442. |
Underline
|
|
| 2009-09-23 |
Aláhúzás
|
|
| 443. |
Exit the terminal
|
|
| 2009-09-23 |
Kilépés a terminálból
|
|
| 444. |
Restart the command
|
|
| 2009-09-23 |
Parancs újbóli futtatása
|
|
| 445. |
Hold the terminal open
|
|
| 2009-09-23 |
A terminál nyitva hagyása
|
|
| 446. |
On the left side
|
|
| 2009-09-23 |
A bal oldalon
|
|
| 447. |
On the right side
|
|
| 2009-09-23 |
A jobb oldalon
|
|
| 448. |
Replace initial title
|
|
| 2009-09-23 |
Kezdeti cím cseréje
|
|
| 449. |
Append initial title
|
|
| 2009-09-23 |
Az új a kezdeti cím elé kerül
|
|
| 450. |
Prepend initial title
|
|
| 2009-09-23 |
Az új a kezdeti cím mögé kerül
|
|
| 451. |
Keep initial title
|
|
| 2009-09-23 |
Kezdeti cím megtartása
|
|
| 452. |
Tango
|
|
| 2009-09-23 |
Tango
|
|
| 453. |
Linux console
|
|
| 2009-09-23 |
Linux konzol
|
|
| 454. |
XTerm
|
|
| 2009-09-23 |
XTerm
|
|
| 455. |
Rxvt
|
|
| 2009-09-23 |
Rxvt
|
|
