Translations by drtvasudevan
drtvasudevan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Connection Settings
|
|
| 2010-09-07 |
இணைப்பு அமைவுகள்
|
|
| ~ |
Time Zone
|
|
| 2010-09-07 |
நேரம் மண்டலம்
|
|
| ~ |
Phone number:
|
|
| 2010-09-07 |
தொலைபேசி எண்:
|
|
| ~ |
Search Domains
|
|
| 2010-09-07 |
களங்களை தேடு
|
|
| ~ |
Automatic UID/GID
|
|
| 2010-09-07 |
தனிப்பயன் UID/GID
|
|
| ~ |
DNS Servers
|
|
| 2010-09-07 |
DNS சேவையகங்கள்
|
|
| ~ |
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
your system configuration.
|
|
| 2007-09-08 |
இந்த கருவியை பயன்படுத்த, மேலாளர் உரிமைகள் தேவை.
உங்கள் கணினி அமைப்புகளை மாற்ற கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.
|
|
| 3. |
<b>Connection Settings</b>
|
|
| 2008-01-15 |
<b>இணைப்பு அமைவுகள்</b>
|
|
| 7. |
<b>Modem Settings</b>
|
|
| 2008-01-15 |
<b>மோடம் அமைவுகள்</b>
|
|
| 9. |
<b>Wireless Settings</b>
|
|
| 2008-01-15 |
<b>வடமில்லா அமைவுகள்</b>
|
|
| 18. |
Delete current location
|
|
| 2007-09-08 |
இப்போதைய இடத்தை நீக்கு
|
|
| 19. |
E_nable roaming mode
|
|
| 2007-09-08 |
அலையும் முறைமையை செயல்படுத்து
|
|
| 20. |
E_nable this connection
|
|
| 2008-01-15 |
இந்த இணைப்பினை செயல்படுத்து (_n)
|
|
| 23. |
Hexadecimal
|
|
| 2009-08-25 |
பதின்அறும
|
|
| 24. |
Host Alias Properties
|
|
| 2008-01-15 |
புரவலன் மாற்று அமைவுகள்
|
|
| 29. |
Loud
|
|
| 2009-08-25 |
உரத்த
|
|
| 30. |
Low
|
|
| 2009-08-25 |
குறைவான
|
|
| 31. |
Medium
|
|
| 2009-08-25 |
நடுத்தரம்
|
|
| 35. |
Off
|
|
| 2009-08-25 |
செயல் நீக்கு
|
|
| 39. |
Plain (ASCII)
|
|
| 2009-08-25 |
வெற்று ஆஸ்கி(ASCII)
|
|
| 40. |
Pulses
|
|
| 2009-08-25 |
துடிப்புகள்
|
|
| 41. |
Save current network configuration as a location
|
|
| 2007-09-08 |
இப்போதைய வலையமைப்பை ஒரு இடமாக சேமி
|
|
| 42. |
Tones
|
|
| 2009-08-25 |
தொனிகள்
|
|
| 73. |
Host name:
|
|
| 2008-01-15 |
புரவலன் பெயர்:
|
|
| 78. |
Share
|
|
| 2009-07-28 |
பகிர்க
|
|
| 93. |
Time servers:
|
|
| 2007-09-08 |
நேர சேவகர்:
|
|
| 96. |
Unconfigured
|
|
| 2007-09-08 |
அமைக்கப்படாத
|
|
| 97. |
_Configuration:
|
|
| 2007-09-08 |
_கட்டமைப்பு:
|
|
| 111. |
Allow this user to open a local session without entering his password. The password will still be required to perform administrative tasks.
|
|
| 2009-07-28 |
இந்த பயனருக்கு உள்ளமைவு அமர்வை கடவுச்சொல் கேட்காது அனுமதி. மேலாண்மை வேலைகளுக்கு கடவுச்சொல் தேவைப்படும்.
|
|
| 116. |
Contact Information
|
|
| 2009-08-25 |
தொடர்பு தகவல்
|
|
| 120. |
Don't ask for password on _login
|
|
| 2009-07-28 |
உள் நுழையும் போது கடவுச்சொல் கேட்காதே (_l)
|
|
| 127. |
Maximum GID:
|
|
| 2009-08-25 |
அதிகபட்ச GID:
|
|
| 136. |
Privileges
|
|
| 2008-01-15 |
சலுகை
|
|
| 137. |
Profile _name:
|
|
| 2008-01-15 |
விவர பெயர்: (_n)
|
|
| 159. |
The platform you are running is not supported by this tool
|
|
| 2007-09-08 |
நீங்கள் பயன்படுத்திக்கொண்டிருக்கும் இயங்குதளத்திற்கு இந்த கருவியின் ஆதரவு இல்லை
|
|
| 162. |
The configuration could not be loaded
|
|
| 2007-09-08 |
வடிவமைப்பை ஏற்ற இயலவில்லை
|
|
| 164. |
You are not allowed to access the system configuration.
|
|
| 2007-09-08 |
நீங்கள் கணினி வடிவமைப்பை அணுக அனுமதி இல்லை
|
|
| 175. |
Check that the device is not busy and that is correctly attached to the computer.
|
|
| 2007-09-08 |
சாதனம் வேலை பளுவில் இல்லாது உள்ளதா மற்றும் அது கணினியுடன் சரியாக இணைக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை பரிசோதிக்கவும்
|
|
| 179. |
Automatic configuration (DHCP)
|
|
| 2007-09-08 |
தானியக்க கட்டமைப்பு (DHCP)
|
|
| 180. |
Local Zeroconf network (IPv4 LL)
|
|
| 2007-09-08 |
உள்ளமை ஹீரோகான்ஃப் வலையமைப்பு (IPv4 LL)
|
|
| 181. |
Static IP address
|
|
| 2007-09-08 |
நிலையான IP முகவரி
|
|
| 182. |
WEP key (ascii)
|
|
| 2007-09-08 |
வெப்(WEP) விசை (ஆஸ்கி)
|
|
| 183. |
WEP key (hexadecimal)
|
|
| 2007-09-08 |
வெப்(WEP) விசை (பதின்அறும)
|
|
| 184. |
WPA Personal
|
|
| 2008-01-15 |
டபிள்யூபிஏ(WPA) தனிப்பட்ட
|
|
| 185. |
WPA2 Personal
|
|
| 2008-01-15 |
டபிள்யூபிஏ2(WPA2) தனிப்பட்ட
|
|
| 195. |
Roaming mode enabled
|
|
| 2007-09-08 |
அலையும் முறைமை செயற்படுத்தப்பட்டது
|
|
| 198. |
<b>Address:</b> %s
|
|
| 2007-09-08 |
<b>முகவரி:</b> %s
|
|
| 209. |
There is already a location with the same name
|
|
| 2007-09-08 |
இந்த பெயருடன் ஓர் இடம் ஏற்கெனவே உள்ளது
|
|
| 210. |
Overwrite it?
|
|
| 2007-09-08 |
மேலெழுதவா?
|
|
| 211. |
Save location
|
|
| 2007-09-08 |
இடத்தை சேமி
|
|
