Translations by Luka Napotnik
Luka Napotnik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Capture video from TV or Webcams, and use 3d acceleration
|
|
| 2008-09-17 |
Zajami video iz TV ali spletne kamere in pri temu uporabi 3d pospeševanje
|
|
| ~ |
Enter Password
|
|
| 2007-05-12 |
Vpišite Geslo
|
|
| ~ |
_Password:
|
|
| 2007-05-12 |
_Geslo:
|
|
| ~ |
Please select a different user name.
|
|
| 2007-05-12 |
Prosim, izberite drugo uporabniško ime.
|
|
| ~ |
<span weight="bold">Contact Information</span>
|
|
| 2007-05-12 |
<span weight="bold">Kontaktne informacije</span>
|
|
| ~ |
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
|
|
| 2007-05-12 |
<span weight="bold" size="larger">Prosim vpišite vaše root geslo</span>
|
|
| ~ |
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
your system configuration.
|
|
| 2007-05-12 |
Potrebujete administracijske pravice za uporabo tega orodja. Prosim vpišite geslo za spremembo sistemskih nastavitev.
|
|
| 2. |
<b>Account data</b>
|
|
| 2007-05-12 |
<b>Podatki o računu</b>
|
|
| 2007-05-12 |
<b>Podatki o računu</b>
|
|
| 2007-05-12 |
<b>Podatki o računu</b>
|
|
| 4. |
<b>DNS Servers</b>
|
|
| 2007-05-12 |
<b>DNS strežniki</b>
|
|
| 2007-05-12 |
<b>DNS strežniki</b>
|
|
| 2007-05-12 |
<b>DNS strežniki</b>
|
|
| 5. |
<b>Host Settings</b>
|
|
| 2007-05-12 |
<b>Nastavitve gostitelja</b>
|
|
| 6. |
<b>Internet service provider data</b>
|
|
| 2007-05-12 |
<b>Podatki ponudnika internetnih storitev</b>
|
|
| 8. |
<b>Search Domains</b>
|
|
| 2007-05-12 |
<b>Išči domene</b>
|
|
| 2007-05-12 |
<b>Išči domene</b>
|
|
| 2007-05-12 |
<b>Išči domene</b>
|
|
| 11. |
Aliases:
|
|
| 2007-05-12 |
Vzdevki:
|
|
| 12. |
Apply location as the current configuration
|
|
| 2007-05-12 |
Potrdi lokacije kot trenutne nastavitve
|
|
| 16. |
DNS
|
|
| 2007-05-12 |
DNS
|
|
| 17. |
D_omain name:
|
|
| 2007-07-10 |
I_me domene:
|
|
| 2007-07-10 |
I_me domene:
|
|
| 2007-07-10 |
I_me domene:
|
|
| 18. |
Delete current location
|
|
| 2007-07-10 |
Izbriši trenutno lokacijo
|
|
| 2007-07-10 |
Izbriši trenutno lokacijo
|
|
| 2007-07-10 |
Izbriši trenutno lokacijo
|
|
| 20. |
E_nable this connection
|
|
| 2007-05-12 |
O_mogoči to povezavo
|
|
| 2007-05-12 |
O_mogoči to povezavo
|
|
| 2007-05-12 |
O_mogoči to povezavo
|
|
| 22. |
General
|
|
| 2007-05-12 |
Na splošno
|
|
| 2007-05-12 |
Na splošno
|
|
| 2007-05-12 |
Na splošno
|
|
| 25. |
Hosts
|
|
| 2007-05-12 |
Gostitelji
|
|
| 26. |
IP address:
|
|
| 2007-05-12 |
Naslov IP:
|
|
| 2007-05-12 |
Naslov IP:
|
|
| 2007-05-12 |
Naslov IP:
|
|
| 27. |
Interface properties
|
|
| 2007-05-12 |
Lastnosti vmesnika
|
|
| 28. |
Location:
|
|
| 2007-05-12 |
Lokacija:
|
|
| 2007-05-12 |
Lokacija:
|
|
| 2007-05-12 |
Lokacija:
|
|
| 32. |
Modem
|
|
| 2007-05-12 |
Modem
|
|
| 33. |
Network _password:
|
|
| 2007-07-10 |
G_eslo omrežja:
|
|
| 2007-07-10 |
G_eslo omrežja:
|
|
| 2007-07-10 |
G_eslo omrežja:
|
|
| 34. |
Network name (_ESSID):
|
|
| 2007-07-10 |
Omrežno ime (_ESSID):
|
|
| 36. |
Options
|
|
| 2007-05-12 |
MOžnosti
|
|
| 2007-05-12 |
MOžnosti
|
|
| 2007-05-12 |
MOžnosti
|
|
| 37. |
P_assword
|
|
| 2007-05-12 |
G_eslo
|
|
