Translations by Mugurel Tudor
Mugurel Tudor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
<span weight="bold">Contact Information</span>
|
|
| 2008-10-14 |
<span weight="bold">Informații de contact</span>
|
|
| ~ |
Please select a different user name.
|
|
| 2008-10-14 |
Alegeți un alt nume de utilizator.
|
|
| 2006-03-19 |
Alegeţi un alt nume de utilizator.
|
|
| 2006-03-19 |
Alegeţi un alt nume de utilizator.
|
|
| ~ |
<span weight="bold">Contact Information</span>
|
|
| 2006-03-19 |
<span weight="bold">Informaţii de contact</span>
|
|
| ~ |
_Password:
|
|
| 2006-03-19 |
_Parolă:
|
|
| ~ |
Enter Password
|
|
| 2006-03-19 |
Introduceţi parola
|
|
| ~ |
_Password:
|
|
| 2006-03-19 |
_Parolă:
|
|
| ~ |
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
|
|
| 2006-03-19 |
<span weight="bold" size="larger">Introduceţi parola administratorului „root”</span>
|
|
| ~ |
<span weight="bold">Contact Information</span>
|
|
| 2006-03-19 |
<span weight="bold">Informaţii de contact</span>
|
|
| ~ |
_Password:
|
|
| 2006-03-19 |
_Parolă:
|
|
| ~ |
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
|
|
| 2006-03-19 |
<span weight="bold" size="larger">Introduceţi parola administratorului „root”</span>
|
|
| ~ |
Please select a different user name.
|
|
| 2006-03-19 |
Alegeţi un alt nume de utilizator.
|
|
| ~ |
<span weight="bold">Contact Information</span>
|
|
| 2006-03-19 |
<span weight="bold">Informaţii de contact</span>
|
|
| ~ |
Enter Password
|
|
| 2006-03-19 |
Introduceţi parola
|
|
| 1. |
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
|
|
| 2006-03-19 |
Specifică dacă users-admin va arăta toţi utilizatorii şi toate grupurile
|
|
| 2006-03-19 |
Specifică dacă users-admin va arăta toţi utilizatorii şi toate grupurile
|
|
| 2006-03-19 |
Specifică dacă users-admin va arăta toţi utilizatorii şi toate grupurile
|
|
| 2. |
<b>Account data</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Date cont</b>
|
|
| 4. |
<b>DNS Servers</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Servere DNS</b>
|
|
| 5. |
<b>Host Settings</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Setări gazdă</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Setări gazdă</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Setări gazdă</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Setări gazdă</b>
|
|
| 6. |
<b>Internet service provider data</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Date ISP</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Date ISP</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Date ISP</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Date ISP</b>
|
|
| 8. |
<b>Search Domains</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Domenii de căutare</b>
|
|
| 11. |
Aliases:
|
|
| 2006-03-19 |
Aliasuri:
|
|
| 2006-03-19 |
Aliasuri:
|
|
| 2006-03-19 |
Aliasuri:
|
|
| 2006-03-19 |
Aliasuri:
|
|
| 15. |
Connections
|
|
| 2006-03-19 |
Conexiuni
|
|
| 16. |
DNS
|
|
| 2006-03-19 |
DNS
|
|
| 17. |
D_omain name:
|
|
| 2006-03-19 |
Nume d_omeniu:
|
|
| 18. |
Delete current location
|
|
| 2006-03-19 |
Ştergere locaţie curentă
|
|
| 2006-03-19 |
Ştergere locaţie curentă
|
|
| 2006-03-19 |
Ştergere locaţie curentă
|
|
| 20. |
E_nable this connection
|
|
| 2006-03-19 |
Activea_ză această conexiune
|
|
| 22. |
General
|
|
| 2006-03-19 |
Generale
|
|
| 25. |
Hosts
|
|
| 2006-03-19 |
Gazde
|
|
| 26. |
IP address:
|
|
| 2006-03-19 |
Adresă IP:
|
|
| 27. |
Interface properties
|
|
| 2006-03-19 |
Proprietăţi interfaţă
|
|
| 2006-03-19 |
Proprietăţi interfaţă
|
|
| 2006-03-19 |
Proprietăţi interfaţă
|
|
| 28. |
Location:
|
|
| 2006-03-19 |
Locaţie:
|
|
| 2006-03-19 |
Locaţie:
|
|
| 2006-03-19 |
Locaţie:
|
|
| 32. |
Modem
|
|
| 2006-03-19 |
Modem
|
|
