Translations by Valentin Bora
Valentin Bora has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
Apply location as the current configuration
|
|
| 2007-03-07 |
Aplică locaţia ca şi configuraţie curentă
|
|
| 19. |
E_nable roaming mode
|
|
| 2007-03-07 |
A_ctivează modul roaming
|
|
| 33. |
Network _password:
|
|
| 2007-03-07 |
Parola _reţea:
|
|
| 38. |
Password _type:
|
|
| 2007-03-07 |
_Tip parola:
|
|
| 41. |
Save current network configuration as a location
|
|
| 2007-03-07 |
Salvează configuraţia curentă a reţelei ca locaţie
|
|
| 48. |
_Host name:
|
|
| 2007-03-07 |
_Nume gazdă:
|
|
| 61. |
<b>Allowed Hosts</b>
|
|
| 2007-03-07 |
<b>Gazde permise</b>
|
|
| 62. |
<b>Hosts Settings</b>
|
|
| 2007-03-07 |
<b>Configuraţii gazdă</b>
|
|
| 2007-03-07 |
<b>Configuraţii gazdă</b>
|
|
| 63. |
<b>Share Properties</b>
|
|
| 2007-03-07 |
<b>Proprietăţi partajate</b>
|
|
| 2007-03-07 |
<b>Proprietăţi partajate</b>
|
|
| 64. |
<b>Shared Folder</b>
|
|
| 2007-03-07 |
<b>Director partajat</b>
|
|
| 2007-03-07 |
<b>Director partajat</b>
|
|
| 2007-03-07 |
<b>Director partajat</b>
|
|
| 65. |
<b>Windows sharing</b>
|
|
| 2007-03-07 |
<b>Partajarea ferestrelor</b>
|
|
| 2007-03-07 |
<b>Partajarea ferestrelor</b>
|
|
| 70. |
Domain / _Workgroup:
|
|
| 2007-03-07 |
Domeniu / _Grup de lucru:
|
|
| 72. |
General Properties
|
|
| 2007-03-07 |
Proprietăţi generale
|
|
| 2007-03-07 |
Proprietăţi generale
|
|
| 79. |
Share through:
|
|
| 2007-03-07 |
Partajează prin:
|
|
| 81. |
This computer is a _WINS server
|
|
| 2007-03-07 |
Acest calculator este un server _WINS
|
|
| 83. |
WINS _server:
|
|
| 2007-03-07 |
_Server WINS
|
|
| 87. |
<b>Time Zone</b>
|
|
| 2007-03-07 |
<b>Zonă de fus orar</b>
|
|
| 2007-03-07 |
<b>Zonă de fus orar</b>
|
|
| 2007-03-07 |
<b>Zonă de fus orar</b>
|
|
| 90. |
Se_lect Servers
|
|
| 2007-03-07 |
Se_lectează servere
|
|
| 2007-03-07 |
Se_lectează servere
|
|
| 93. |
Time servers:
|
|
| 2007-03-07 |
Servere de timp:
|
|
| 96. |
Unconfigured
|
|
| 2007-03-07 |
Neconfigurat
|
|
| 97. |
_Configuration:
|
|
| 2007-03-07 |
_Configuraţie:
|
|
| 2007-03-07 |
_Configuraţie:
|
|
| 125. |
Groups settings
|
|
| 2007-03-07 |
Setări de grupuri
|
|
| 2007-03-07 |
Setări de grupuri
|
|
| 139. |
User ID:
|
|
| 2007-03-07 |
Identificator utilizator:
|
|
| 2007-03-07 |
Identificator utilizator:
|
|
| 140. |
User Privileges
|
|
| 2007-03-07 |
Privilegii utilizator
|
|
| 144. |
_Add Group
|
|
| 2007-03-07 |
_Adaugă grup
|
|
| 145. |
_Add Profile
|
|
| 2007-03-07 |
_Adaugă profil
|
|
| 146. |
_Add User
|
|
| 2007-03-07 |
_Adaugă utilizator
|
|
| 154. |
_Manage Groups
|
|
| 2007-03-07 |
_Gestionează grupuri
|
|
| 2007-03-07 |
_Gestionează grupuri
|
|
| 159. |
The platform you are running is not supported by this tool
|
|
| 2007-03-07 |
Platforma pe care rulaţi nu este suportată de acest utilitar
|
|
| 2007-03-07 |
Platforma pe care rulaţi nu este suportată de acest utilitar
|
|
| 161. |
Unsupported platform
|
|
| 2007-03-07 |
Platformă nesuportată
|
|
| 164. |
You are not allowed to access the system configuration.
|
|
| 2007-03-07 |
Nu vă este permis accesul la configuraţia sistemului.
|
|
| 2007-03-07 |
Nu vă este permis accesul la configuraţia sistemului.
|
|
| 173. |
Changing interface configuration
|
|
| 2007-03-07 |
Modific configuraţia interfeţei
|
|
| 2007-03-07 |
Modific configuraţia interfeţei
|
|
| 179. |
Automatic configuration (DHCP)
|
|
| 2007-03-07 |
Configurare automată
|
|
| 2007-03-07 |
Configurare automată
|
|
