Translations by Adi Roiban
Adi Roiban has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
DNS Servers
|
|
| 2010-09-07 |
Servere DNS
|
|
| ~ |
Search Domains
|
|
| 2010-09-07 |
Domenii de căutare
|
|
| ~ |
Time Zone
|
|
| 2010-09-07 |
Fus orar
|
|
| ~ |
Connection Settings
|
|
| 2010-09-07 |
Configurări conexiune
|
|
| ~ |
Automatic UID/GID
|
|
| 2010-09-07 |
UID/GID automat
|
|
| ~ |
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
|
|
| 2010-09-07 |
<span weight="bold" size="larger">Introduceți parola administratorului „root”
|
|
| ~ |
Contact
|
|
| 2009-03-21 |
Contact
|
|
| ~ |
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
your system configuration.
|
|
| 2009-02-12 |
Pentru a utiliza acest program aveți nevoie de privilegii de administrator.
Introduceți parola de administrator pentru a modifica configurările sistemului.
|
|
| ~ |
_Password:
|
|
| 2008-10-14 |
_Parola:
|
|
| ~ |
Capture video from TV or Webcams, and use 3d acceleration
|
|
| 2008-10-14 |
Captură video de la TV sau camere și folosește accelararea 3D
|
|
| ~ |
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
your system configuration.
|
|
| 2008-09-27 |
Pentru a utiliza acest program aveți nevoie de privilegii de administrator (root).
Introduceți parola de administrator (root) pentru a modifica configurările sistemului.
|
|
| 2008-09-27 |
Pentru a utiliza acest program aveți nevoie de privilegii de administrator (root).
Introduceți parola de administrator (root) pentru a modifica configurările sistemului.
|
|
| ~ |
_Unlock
|
|
| 2008-01-25 |
_Deblochează
|
|
| ~ |
An unexpected error has occurred.
|
|
| 2008-01-25 |
A apărut o eroare neașteptată
|
|
| ~ |
Could not authenticate
|
|
| 2008-01-25 |
Nu s-a putut autentifica
|
|
| ~ |
This action is not allowed
|
|
| 2008-01-25 |
Această acțiune nu este permisă
|
|
| ~ |
This action is allowed
|
|
| 2008-01-25 |
Această acțiune este permisă
|
|
| 1. |
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
|
|
| 2009-02-12 |
Specifică dacă unealta „users-admin” va arăta sau nu toți utilizatorii și toate grupurile
|
|
| 3. |
<b>Connection Settings</b>
|
|
| 2008-09-27 |
<b>Configurări conexiune</b>
|
|
| 5. |
<b>Host Settings</b>
|
|
| 2008-09-27 |
<b>Configurări gazdă</b>
|
|
| 6. |
<b>Internet service provider data</b>
|
|
| 2008-10-14 |
<b>Date furnizor servicii Internet</b>
|
|
| 7. |
<b>Modem Settings</b>
|
|
| 2008-09-27 |
<b>Configurări modem</b>
|
|
| 9. |
<b>Wireless Settings</b>
|
|
| 2008-09-27 |
<b>Configurări rețea fără fir</b>
|
|
| 10. |
Access point name:
|
|
| 2008-10-14 |
Nume punct de acces:
|
|
| 11. |
Aliases:
|
|
| 2009-02-12 |
Alias-uri:
|
|
| 18. |
Delete current location
|
|
| 2010-04-06 |
Șterge locația curentă
|
|
| 23. |
Hexadecimal
|
|
| 2010-04-06 |
Hexadecimal
|
|
| 33. |
Network _password:
|
|
| 2010-04-06 |
_Parolă rețea:
|
|
| 37. |
P_assword
|
|
| 2010-04-06 |
P_arolă
|
|
| 43. |
Use the Internet service provider nameservers
|
|
| 2008-10-14 |
Utilizează serverele DNS ale furnizorului de Internet
|
|
| 45. |
_Dial prefix:
|
|
| 2009-02-12 |
_Prefix apel:
|
|
| 55. |
_Set modem as default route to internet
|
|
| 2008-09-27 |
Configurare _rută implicită către Internet prin modem
|
|
| 59. |
Advanced settings:
|
|
| 2008-09-27 |
Configurări avansate:
|
|
| 60. |
Select the services that you wish to activate:
|
|
| 2008-10-14 |
Alegeți serviciile pe care doriți să le activați:
|
|
| 62. |
<b>Hosts Settings</b>
|
|
| 2010-04-06 |
<b>Configurări gazde</b>
|
|
| 2008-09-27 |
<b>Configurari gazde</b>
|
|
| 63. |
<b>Share Properties</b>
|
|
| 2008-10-14 |
<b>Proprietăți partajare</b>
|
|
| 64. |
<b>Shared Folder</b>
|
|
| 2009-02-12 |
<b>Dosar partajat</b>
|
|
| 65. |
<b>Windows sharing</b>
|
|
| 2008-10-14 |
<b>Partajare Windows</b>
|
|
| 66. |
<span size="larger" weight="bold">Enter password for user:</span>
|
|
| 2010-04-06 |
<span size="larger" weight="bold">Introduceți parola utilizatorului:</span>
|
|
| 2008-10-14 |
<span size="larger" weight="bold">Introduceți parola utilzatorului:</span>
|
|
| 67. |
Add allowed hosts
|
|
| 2010-04-06 |
Adăugă gazdele permise
|
|
| 2008-10-14 |
Adăugă gazde permise
|
|
| 71. |
Enter password for user
|
|
| 2008-10-14 |
Introduceți parola utilizatorului
|
|
| 72. |
General Properties
|
|
| 2008-10-14 |
Proprietăți generale
|
|
| 78. |
Share
|
|
| 2008-03-27 |
Partajare
|
|
| 80. |
Shared Folders
|
|
| 2010-04-06 |
Dosare partajate
|
|
| 83. |
WINS _server:
|
|
| 2010-04-06 |
_Server WINS:
|
|
| 85. |
_Read only
|
|
| 2008-10-14 |
Doar citi_re
|
|
| 87. |
<b>Time Zone</b>
|
|
| 2010-04-06 |
<b>Fus orar</b>
|
|
