Translations by Kjartan Maraas
Kjartan Maraas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Automatic UID/GID
|
|
| 2010-09-07 |
Automatisk UID/GID
|
|
| ~ |
Time Zone
|
|
| 2010-09-07 |
Tidssone
|
|
| ~ |
Connection Settings
|
|
| 2010-09-07 |
Innstillinger for tilkobling
|
|
| ~ |
Phone number:
|
|
| 2010-09-07 |
Telefonnummer:
|
|
| ~ |
Search Domains
|
|
| 2010-09-07 |
Søkedomener
|
|
| ~ |
DNS Servers
|
|
| 2010-09-07 |
DNS-tjenere
|
|
| ~ |
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
your system configuration.
|
|
| 2008-10-14 |
Du må ha administratorrettigheter for å bruke dette verktøyet. Oppgi et passord for å endre
din systemkonfigurasjon.
|
|
| 2008-02-27 | ||
| ~ |
Enter Password
|
|
| 2008-02-27 | ||
| ~ |
_Password:
|
|
| 2008-02-27 | ||
| ~ |
<span weight="bold">Contact Information</span>
|
|
| 2008-02-27 | ||
| ~ |
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
|
|
| 2008-02-27 | ||
| ~ |
An unexpected error has occurred.
|
|
| 2008-01-18 |
En uventet feil har oppstått.
|
|
| ~ |
Could not authenticate
|
|
| 2008-01-18 |
Kunne ikke autentisere
|
|
| ~ |
_Unlock
|
|
| 2008-01-15 |
_Lås opp
|
|
| ~ |
This action is not allowed
|
|
| 2008-01-15 |
Denne handlingen er ikke tillatt
|
|
| ~ |
This action is allowed
|
|
| 2008-01-15 |
Denne handlingen er tillatt
|
|
| ~ |
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
your system configuration.
|
|
| 2006-08-26 |
Du trenger administratorrettigheter for å bruke dette verktøyet. Oppgi et passord for å
endre systemkonfigurasjonen.
|
|
| ~ |
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
|
|
| 2006-03-19 |
<span weight="bold" size="larger">Vennligst oppgi passord for root</span>
|
|
| ~ |
Enter Password
|
|
| 2006-03-19 |
Oppgi passord
|
|
| ~ |
<span weight="bold">Contact Information</span>
|
|
| 2006-03-19 |
<span weight="bold">Kontaktinformasjon</span>
|
|
| ~ |
_Password:
|
|
| 2006-03-19 |
_Passord:
|
|
| ~ |
Please select a different user name.
|
|
| 2006-03-19 |
Vennligst velg et annet brukernavn.
|
|
| 1. |
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
|
|
| 2006-03-19 |
Om users-admin skal vise alle brukere og grupper eller ikke
|
|
| 2. |
<b>Account data</b>
|
|
| 2008-03-12 |
<b>Data for konto</b>
|
|
| 2008-02-27 | ||
| 2006-03-19 |
<b>Kontodata</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Kontodata</b>
|
|
| 3. |
<b>Connection Settings</b>
|
|
| 2008-03-12 |
<b>Innstillinger for tilkobling</b>
|
|
| 2008-02-27 | ||
| 4. |
<b>DNS Servers</b>
|
|
| 2008-02-27 | ||
| 2006-03-19 |
<b>DNS-tjenere</b>
|
|
| 5. |
<b>Host Settings</b>
|
|
| 2008-02-27 | ||
| 2006-03-19 |
<b>Innstillinger for vert</b>
|
|
| 6. |
<b>Internet service provider data</b>
|
|
| 2008-10-14 |
<b>Data for tjenesteleverandlør for Internett</b>
|
|
| 2008-02-27 | ||
| 2006-03-19 |
<p>Data for internettilbyder</p>
|
|
| 2006-03-19 |
<p>Data for internettilbyder</p>
|
|
| 7. |
<b>Modem Settings</b>
|
|
| 2008-02-27 | ||
| 8. |
<b>Search Domains</b>
|
|
| 2008-02-27 | ||
| 2006-03-19 |
<b>Søkedomener</b>
|
|
| 9. |
<b>Wireless Settings</b>
|
|
| 2008-02-27 |
<b> Innstillinger for trådløs tilkobling</b>
|
|
| 10. |
Access point name:
|
|
| 2008-02-27 |
Navn på aksesspunkt:
|
|
| 11. |
Aliases:
|
|
| 2006-03-19 |
Alias:
|
|
| 13. |
Con_figuration:
|
|
| 2008-02-27 |
Kon_figurasjon:
|
|
| 14. |
Connection type:
|
|
| 2008-02-27 |
Tilkoblingstype:
|
|
| 15. |
Connections
|
|
| 2006-03-19 |
Tilkoblinger
|
|
| 16. |
DNS
|
|
| 2006-03-19 |
DNS
|
|
| 17. |
D_omain name:
|
|
| 2006-03-19 |
D_omenenavn:
|
|
| 18. |
Delete current location
|
|
| 2006-03-19 |
Slett aktiv lokasjon
|
|
