Translations by Fanomezana Rajaonarisoa
Fanomezana Rajaonarisoa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
<span weight="bold">Contact Information</span>
|
|
| 2006-08-28 |
<span weight="bold">Lazan'ny mpifandray</span>
|
|
| ~ |
Please select a different user name.
|
|
| 2006-08-28 |
Misafidiana anaram-mpampiasa hafa.
|
|
| ~ |
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
|
|
| 2006-08-28 |
<span weight="bold" size="larger">Soraty ny teny fanalahidy fototrao</span>
|
|
| ~ |
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
your system configuration.
|
|
| 2006-08-28 |
Mila ny tombontsoa manokan'ny mpitantana ianao vao afaka mampiasa ity fitaovana ity.
Manorata teny fanalahidy hanovana ny kirakiran'ny rafitrao.
|
|
| ~ |
_Password:
|
|
| 2006-08-28 |
_Teny fanalahidy:
|
|
| ~ |
Enter Password
|
|
| 2006-08-28 |
Manorata teny fanalahidy
|
|
| 1. |
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
|
|
| 2006-08-28 |
Raha
|
|
| 2. |
<b>Account data</b>
|
|
| 2006-08-28 |
<b>Datan'ny kaonty</b>
|
|
| 4. |
<b>DNS Servers</b>
|
|
| 2006-08-28 |
<b>Mpizara DNS</b>
|
|
| 5. |
<b>Host Settings</b>
|
|
| 2006-08-28 |
<b>Fandrindran'ny mpampiantrano</b>
|
|
| 6. |
<b>Internet service provider data</b>
|
|
| 2006-08-28 |
<b>Datan'ny mpamatsy fifandraisana amin'ny Internet</b>
|
|
| 8. |
<b>Search Domains</b>
|
|
| 2006-08-28 |
<b>Seha-pikarohana</b>
|
|
| 11. |
Aliases:
|
|
| 2006-08-28 |
Alias:
|
|
| 15. |
Connections
|
|
| 2006-08-28 |
Fifandraisana
|
|
| 16. |
DNS
|
|
| 2006-08-28 |
DNS
|
|
| 17. |
D_omain name:
|
|
| 2006-08-28 |
Anaran'ny _domena:
|
|
| 20. |
E_nable this connection
|
|
| 2006-08-28 |
_Ekeo io fifandraisana io
|
|
| 22. |
General
|
|
| 2006-08-28 |
Ankapobe
|
|
| 25. |
Hosts
|
|
| 2006-08-28 |
Mpampiantrano
|
|
| 26. |
IP address:
|
|
| 2006-08-28 |
Adiresy IP:
|
|
| 27. |
Interface properties
|
|
| 2006-08-28 |
Toetoetran'ilay mpanera
|
|
| 28. |
Location:
|
|
| 2006-08-28 |
Toerana:
|
|
| 32. |
Modem
|
|
| 2006-08-28 |
Modem
|
|
| 33. |
Network _password:
|
|
| 2006-08-28 |
Teny _fanalahidin'ny rezo:
|
|
| 34. |
Network name (_ESSID):
|
|
| 2006-08-28 |
Anaran'ilay rezo (_ESSID):
|
|
| 36. |
Options
|
|
| 2006-08-28 |
Safidy
|
|
| 37. |
P_assword
|
|
| 2006-08-28 |
Teny _fanalahidy
|
|
| 38. |
Password _type:
|
|
| 2006-08-28 |
_Karazan'ilay teny fanalahidy:
|
|
| 43. |
Use the Internet service provider nameservers
|
|
| 2006-08-28 |
Ampiasao mpizara anaran'ny mpamatsy fifandraisana amin'ny Internet
|
|
| 44. |
_Autodetect
|
|
| 2006-08-28 |
_Zahavo avy hatrany
|
|
| 45. |
_Dial prefix:
|
|
| 2006-08-28 |
Tovon'ny _fiantsoana laharana:
|
|
| 46. |
_Dial type:
|
|
| 2006-08-28 |
Karazan'ilay _fiantsoana laharana:
|
|
| 47. |
_Gateway address:
|
|
| 2006-08-28 |
Adiresin'ny gateway:
|
|
| 48. |
_Host name:
|
|
| 2006-08-28 |
Anaran'ny _mpampiantrano:
|
|
| 49. |
_IP address:
|
|
| 2006-08-28 |
Adiresy _IP:
|
|
| 50. |
_Local IP:
|
|
| 2006-08-28 |
_IP an-toerana:
|
|
| 51. |
_Modem port:
|
|
| 2006-08-28 |
Iriky ny _Modem:
|
|
| 52. |
_Phone number:
|
|
| 2006-08-28 |
Mari-daharan-tele_faonina:
|
|
| 53. |
_Remote IP:
|
|
| 2006-08-28 |
IP _lavi-toerana:
|
|
| 54. |
_Retry if the connection breaks or fails to start
|
|
| 2006-08-28 |
_Andramo indray raha tapaka na tsy mety miantomboka ny fifandraisana
|
|
| 55. |
_Set modem as default route to internet
|
|
| 2006-08-28 |
_Ataovy zotran'ny Internet tsotra ny modem
|
|
| 56. |
_Subnet mask:
|
|
| 2006-08-28 |
Saron'ny _zana-drezo:
|
|
| 57. |
_Username:
|
|
| 2006-08-28 |
_Anaran'ny mpampiasa:
|
|
| 58. |
_Volume:
|
|
| 2006-08-28 |
_Hadiry:
|
|
| 59. |
Advanced settings:
|
|
| 2006-08-28 |
Fandrindrana avo lenta:
|
|
| 60. |
Select the services that you wish to activate:
|
|
| 2006-08-28 |
Safidio ireo sampan'asa tianao alefa:
|
|
| 61. |
<b>Allowed Hosts</b>
|
|
| 2006-08-28 |
<b>Mpampiantrano ekena</b>
|
|
| 62. |
<b>Hosts Settings</b>
|
|
| 2006-08-28 |
<b>Fandrindran'ny mpampiantrano</b>
|
|
| 63. |
<b>Share Properties</b>
|
|
| 2006-08-28 |
<b>Toetoetry ny fifampizarana</b>
|
|
| 64. |
<b>Shared Folder</b>
|
|
| 2006-08-28 |
<b>Lahatahiry iraisana</b>
|
|
