Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Hungarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
411 → 420 of 420 results First • • Next • Last
411.
Incomplete path in shell
Érvénytelen útvonal a parancsértelmezőben
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/users/user-settings.c:628
412.
Please enter full path for shell
<span size="smaller">i.e.: /bin/bash</span>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Adja meg a parancsértelmező teljes elérési útját
<span size="smaller">például: /bin/bash</span>.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/users/user-settings.c:629
413.
Password is too short
A jelszó túl rövid
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/users/user-password.c:97
414.
User passwords must be longer than 6 characters and preferably formed by numbers, letters and special characters.
A felhasználói jelszavaknak 6 karakternél hosszabbnak kell lenniük és lehetőleg számokból, betűkből és különleges karakterekből kell állniuk.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/users/user-password.c:98
415.
Password confirmation is not correct
A jelszó megerősítése hibás
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/users/user-password.c:101
416.
Check that you have provided the same password in both text fields.
Ellenőrizze, hogy ugyanazt a jelszót adta-e meg mindkét szövegmezőben.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/users/user-password.c:102
417.
Name
Név
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
418.
Login name
Bejelentkezési név
Translated and reviewed by Karoly Gossler
419.
Home directory
Saját könyvtár
Translated and reviewed by Karoly Gossler
Located in ../src/users/users-table.c:76
420.
Users Settings
Felhasználók beállításai
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../src/users/users-tool.c:288
411 → 420 of 420 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche-Tolomelli, Gabor Kelemen, James Westby, Karoly Gossler, Kozman Bálint, Kőrösi Krisztián, Martin Pitt, Robert Ancell.