Translations by Martin Pitt
Martin Pitt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 23. |
Hexadecimal
|
|
| 2009-09-23 |
Hexadecimális
|
|
| 29. |
Loud
|
|
| 2009-09-23 |
Hangos
|
|
| 30. |
Low
|
|
| 2009-09-23 |
Alacsony
|
|
| 31. |
Medium
|
|
| 2009-09-23 |
Közepes
|
|
| 35. |
Off
|
|
| 2009-09-23 |
Ki
|
|
| 39. |
Plain (ASCII)
|
|
| 2009-09-23 |
Egyszerű (ASCII)
|
|
| 40. |
Pulses
|
|
| 2009-09-23 |
Impulzusok
|
|
| 42. |
Tones
|
|
| 2009-09-23 |
Hangok
|
|
| 111. |
Allow this user to open a local session without entering his password. The password will still be required to perform administrative tasks.
|
|
| 2009-09-23 |
A felhasználó nyithat helyi munkamenetet a jelszavának megadása nélkül. A jelszó továbbra is szükséges lesz a rendszergazdai feladatok végrehajtásához.
|
|
| 116. |
Contact Information
|
|
| 2009-09-23 |
Kapcsolatinformációk
|
|
| 120. |
Don't ask for password on _login
|
|
| 2009-09-23 |
_Ne kérjen jelszót bejelentkezéskor
|
|
| 127. |
Maximum GID:
|
|
| 2009-09-23 |
Legnagyobb GID:
|
|
| 142. |
User must log out before you can change his ID.
|
|
| 2009-09-23 |
A felhasználónak ki kell jelentkeznie az azonosító módosítása előtt.
|
|
| 166. |
Invalid data was found.
|
|
| 2009-09-23 |
Érvénytelen adatok találhatók.
|
|
| 167. |
An unknown error occurred.
|
|
| 2009-09-23 |
Ismeretlen hiba történt.
|
|
| 335. |
Settings for folder '%s'
|
|
| 2009-09-23 |
A(z) „%s” mappa beállításai
|
|
| 345. |
Please install and activate NTP support in the system to enable synchronization of your local time server with internet time servers.
|
|
| 2009-09-23 |
Telepítse és aktiválja az NTP támogatást a rendszerén a helyi időkiszolgáló internetes időkiszolgálókkal való szinkronizálásához.
|
|
| 365. |
Please choose a different group name.
|
|
| 2009-09-23 |
Válasszon egy másik csoportnevet.
|
|
| 372. |
Burn CDs / DVDs
|
|
| 2009-09-23 |
CD-k/DVD-k írása
|
|
| 382. |
Access /proc filesystem
|
|
| 2009-09-23 |
A /proc fájlrendszer elérése
|
|
| 386. |
Use USB devices
|
|
| 2009-09-23 |
USB eszközök használata
|
|
| 388. |
Use video devices
|
|
| 2009-09-23 |
Videoeszközök használata
|
|
| 403. |
Please choose a different user name.
|
|
| 2009-09-23 |
Válasszon másik felhasználónevet.
|
|
