|
2.
|
|
|
<b>Account data</b>
|
|
|
|
<b>Datos da conta</b>
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
<b>Datos de contas</b>
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:1
|
|
6.
|
|
|
<b>Internet service provider data</b>
|
|
|
|
<b>Información do provedor de servizos da Internet</b>
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
<b>Datos do provedor de servizos de Internet</b>
|
|
|
Suggested by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:5
|
|
8.
|
|
|
<b>Search Domains</b>
|
|
|
|
<b>Buscar dominios</b>
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
<b>Dominios de busca</b>
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:7
|
|
43.
|
|
|
Use the Internet service provider nameservers
|
|
|
|
Usar os servidores de nomes do fornecedor de servizos da Internet
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Fran Diéguez
|
In upstream: |
|
Usar os servidores de nomes do provedor de servizos de Internet
|
|
|
Suggested by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:40
|
|
54.
|
|
|
_Retry if the connection breaks or fails to start
|
|
|
|
_Reintentar se se interrompe a conexión ou falla ao inicio
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Fran Diéguez
|
In upstream: |
|
_Tentar de novo se se interrompe a conexión ou falla no inicio
|
|
|
Suggested by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:52
|
|
105.
|
|
|
<span weight="bold">Password Settings</span>
|
|
|
|
<span weight="bold">Configuración de contrasinais</span>
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
<span weight="bold">Configuracións de contrasinal</span>
|
|
|
Suggested by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
116.
|
|
|
Contact Information
|
|
|
|
Información do contacto
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Fran Diéguez
|
In upstream: |
|
Informaciń de contacto
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:17
|
|
129.
|
|
|
Mi_nimum days between password changes:
|
|
|
|
Número mí_nimo de días entre cambios de contrasinal:
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Fran Diéguez
|
In upstream: |
|
Número mí_nimo de días entre os cambios de contrasinal:
|
|
|
Suggested by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:38
|