Translations by Joop Eggen
Joop Eggen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Capture video from TV or Webcams, and use 3d acceleration
|
|
| 2009-05-23 |
Kaptu videon de TV aŭ retkameraoj, kaj uzu 3d-akcelon
|
|
| 2008-12-14 |
Kaptu videon de televido aŭ retkameraoj, kaj uzu 3d-akcelon
|
|
| ~ |
Could not authenticate
|
|
| 2008-07-31 |
Ne eblis aŭtentigi
|
|
| ~ |
This action is not allowed
|
|
| 2008-07-31 |
La ago ne estas permesata
|
|
| ~ |
_Unlock
|
|
| 2008-07-31 |
_Malŝlosi
|
|
| ~ |
An unexpected error has occurred.
|
|
| 2008-07-31 |
Neatendita eraro okazis.
|
|
| ~ |
This action is allowed
|
|
| 2008-07-31 |
La ago estas permesata
|
|
| ~ |
Please select a different user name.
|
|
| 2006-10-26 |
Bonvolu elekti alian uzantnomon.
|
|
| ~ |
<span weight="bold">Contact Information</span>
|
|
| 2006-10-26 |
<span weight="bold">Kontaktinformo</span>
|
|
| ~ |
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
your system configuration.
|
|
| 2006-10-24 |
Vi bezonas administrajn privilegiojn por uzi ĉi tiun ilon. Entajpu pasvorton por
modifi vian sisteman konfiguron.
|
|
| ~ |
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
|
|
| 2006-08-22 |
<span weight="bold" size="larger">Bonvolu entajpi vian administran pasvorton</span>
|
|
| ~ |
Enter Password
|
|
| 2006-08-22 |
Entajpu pasvorton
|
|
| ~ |
_Password:
|
|
| 2006-08-22 |
_Pasvorto:
|
|
| 1. |
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
|
|
| 2006-08-21 |
Ĉu la uzantadministrilo montru ĉiujn uzantojn kaj grupojn ĉu ne
|
|
| 2. |
<b>Account data</b>
|
|
| 2006-10-24 |
<b>Kontaj datumoj</b>
|
|
| 3. |
<b>Connection Settings</b>
|
|
| 2008-07-31 |
<b>Agordoj de konekto</b>
|
|
| 4. |
<b>DNS Servers</b>
|
|
| 2006-10-24 |
<b>DNS-serviloj</b>
|
|
| 5. |
<b>Host Settings</b>
|
|
| 2006-10-24 |
<b>Ĉefkomputila agordaro</b>
|
|
| 6. |
<b>Internet service provider data</b>
|
|
| 2006-10-24 |
<b>Datumoj de interreta servoprovizanto</b>
|
|
| 7. |
<b>Modem Settings</b>
|
|
| 2008-07-31 |
<b>Agordoj de modemo</b>
|
|
| 8. |
<b>Search Domains</b>
|
|
| 2006-10-24 |
<b>Serĉdomajnoj</b>
|
|
| 9. |
<b>Wireless Settings</b>
|
|
| 2008-07-31 |
<b>Sendrataj agordoj</b>
|
|
| 10. |
Access point name:
|
|
| 2008-07-31 |
Alirpunkta nomo
|
|
| 11. |
Aliases:
|
|
| 2006-10-26 |
Sinonimoj:
|
|
| 12. |
Apply location as the current configuration
|
|
| 2006-10-26 |
Apliku lokon kiel la nunlan konfiguron
|
|
| 13. |
Con_figuration:
|
|
| 2008-07-31 |
Agordo:
|
|
| 14. |
Connection type:
|
|
| 2008-07-31 |
Konektotipo
|
|
| 15. |
Connections
|
|
| 2006-10-26 |
Konektoj
|
|
| 16. |
DNS
|
|
| 2006-10-26 |
DNS
|
|
| 17. |
D_omain name:
|
|
| 2006-10-26 |
D_omajnonomo:
|
|
| 18. |
Delete current location
|
|
| 2006-10-26 |
Forigu nunan lokon
|
|
| 19. |
E_nable roaming mode
|
|
| 2007-04-28 |
Ŝaltu vagoreĝimon
|
|
| 20. |
E_nable this connection
|
|
| 2006-10-26 |
E_nŝaltu ĉi tiun konekton
|
|
| 21. |
Ethernet interface:
|
|
| 2008-07-31 |
Eterreta interfaco:
|
|
| 22. |
General
|
|
| 2006-10-24 |
Ĝenerale
|
|
| 24. |
Host Alias Properties
|
|
| 2008-07-31 |
Alinomaj atributoj de gastiga komputilo
|
|
| 25. |
Hosts
|
|
| 2006-10-24 |
Ĉefkomputiloj
|
|
| 26. |
IP address:
|
|
| 2006-10-24 |
IP-adreso:
|
|
| 27. |
Interface properties
|
|
| 2006-10-24 |
Interfacaj ecoj
|
|
| 28. |
Location:
|
|
| 2006-10-24 |
Loko:
|
|
| 32. |
Modem
|
|
| 2006-10-24 |
Modemo
|
|
| 33. |
Network _password:
|
|
| 2006-10-24 |
Reta _pasvorto:
|
|
| 34. |
Network name (_ESSID):
|
|
| 2006-10-24 |
Reta nomo (_ESSID):
|
|
| 36. |
Options
|
|
| 2006-10-26 |
Agordoj
|
|
| 37. |
P_assword
|
|
| 2006-10-26 |
P_asvorto
|
|
| 38. |
Password _type:
|
|
| 2006-10-26 |
Pasvorta _tipo:
|
|
| 41. |
Save current network configuration as a location
|
|
| 2006-10-26 |
Konservu nunan retan konfiguron kiel lokon
|
|
| 43. |
Use the Internet service provider nameservers
|
|
| 2006-10-26 |
Uzu la nomservilojn de la interreta servoprovizanto
|
|
| 44. |
_Autodetect
|
|
| 2006-10-26 |
_Aŭtomate detektu
|
|
| 45. |
_Dial prefix:
|
|
| 2006-10-26 |
_Komutlinea prefikso:
|
|
