Translations by Ilijas Džonlić
Ilijas Džonlić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
<span weight="bold">Contact Information</span>
|
|
| 2008-03-24 |
<span weight="bold">Kontakt Informacija</span>
|
|
| ~ |
_Unlock
|
|
| 2008-01-28 |
_Otključaj
|
|
| ~ |
This action is not allowed
|
|
| 2008-01-28 |
Ovaj postupak nije dozvoljen.
|
|
| ~ |
An unexpected error has occurred.
|
|
| 2008-01-28 |
Pojavila se neočekivana pogreška.
|
|
| ~ |
This action is allowed
|
|
| 2008-01-28 |
Ovaj postupak je dozvoljen.
|
|
| ~ |
Could not authenticate
|
|
| 2008-01-28 |
Nemogu prepoznati.
|
|
| 55. |
_Set modem as default route to internet
|
|
| 2008-03-24 |
_postavi modem kao glavni izlaz na internet
|
|
| 57. |
_Username:
|
|
| 2008-03-24 |
_Korisničko ime:
|
|
| 58. |
_Volume:
|
|
| 2008-03-24 |
Jačina zvuka:
|
|
| 59. |
Advanced settings:
|
|
| 2008-03-24 |
Napredne postavke:
|
|
| 60. |
Select the services that you wish to activate:
|
|
| 2008-03-24 |
Izaberi servis koji želiš pokrenuti:
|
|
| 69. |
Comment:
|
|
| 2008-03-24 |
Komentar:
|
|
| 70. |
Domain / _Workgroup:
|
|
| 2008-03-24 |
Domena/_Radnagrupa
|
|
| 72. |
General Properties
|
|
| 2008-03-24 |
Opća svojstva
|
|
| 74. |
Name:
|
|
| 2008-03-24 |
Ime:
|
|
| 75. |
Netmask:
|
|
| 2008-03-24 |
Mrežna maska:
|
|
| 76. |
Network:
|
|
| 2008-03-24 |
Mreža:
|
|
| 77. |
Read only
|
|
| 2008-03-24 |
Samo za čitanje
|
|
| 78. |
Share
|
|
| 2008-03-24 |
Razmjena
|
|
| 79. |
Share through:
|
|
| 2008-03-24 |
Razmjena kroz:
|
|
| 80. |
Shared Folders
|
|
| 2008-03-24 |
Dijeljeni Folderi
|
|
| 81. |
This computer is a _WINS server
|
|
| 2008-03-24 |
Ovaj kompjuter je_WINS server
|
|
| 82. |
Users
|
|
| 2008-03-24 |
Korisnici
|
|
| 83. |
WINS _server:
|
|
| 2008-03-24 |
WINS _server:
|
|
| 84. |
_Path:
|
|
| 2008-03-24 |
_Path:
|
|
| 85. |
_Read only
|
|
| 2008-03-24 |
_Samo za pročitati
|
|
| 86. |
<b>Selection</b>
|
|
| 2008-03-24 |
<b>Izbor</b>
|
|
| 87. |
<b>Time Zone</b>
|
|
| 2008-03-24 |
<b>Vremenska zona</b>
|
|
| 88. |
Add NTP Server
|
|
| 2008-03-24 |
Dodaj NTP Server
|
|
| 89. |
NTP server
|
|
| 2008-03-24 |
NTP server
|
|
| 90. |
Se_lect Servers
|
|
| 2008-03-24 |
Iza_beri Servere
|
|
| 91. |
Synchronize now
|
|
| 2008-03-24 |
Uskladi sada
|
|
| 92. |
Time servers
|
|
| 2008-03-24 |
Vremenski serveri
|
|
| 93. |
Time servers:
|
|
| 2008-03-24 |
Vremenski serveri:
|
|
| 94. |
Time zone
|
|
| 2008-03-24 |
Vremenska zona
|
|
| 95. |
Time zone:
|
|
| 2008-03-24 |
Vremenska zona:
|
|
| 96. |
Unconfigured
|
|
| 2008-03-24 |
Nekonfigurisano
|
|
| 97. |
_Configuration:
|
|
| 2008-03-24 |
_Konfiguracija:
|
|
| 98. |
_Date:
|
|
| 2008-03-24 |
_Datum:
|
|
| 99. |
_Time:
|
|
| 2008-03-24 |
_Vrijeme:
|
|
| 100. |
<span weight="bold">Advanced Settings</span>
|
|
| 2008-03-24 |
<span weight="bold">Napredne Postavke</span>
|
|
| 101. |
<span weight="bold">Automatic UID/GID</span>
|
|
| 2008-03-24 |
<span weight="bold">Automatski UID/GID</span>
|
|
| 102. |
<span weight="bold">Basic Settings</span>
|
|
| 2008-03-24 |
<span weight="bold">Bazne Postavke</span>
|
|
| 103. |
<span weight="bold">Group Members</span>
|
|
| 2008-03-24 |
<span weight="bold">Član Grupe</span>
|
|
| 2008-03-24 |
<span weight="bold">Ćlan Grupe</span>
|
|
| 104. |
<span weight="bold">Optional Settings</span>
|
|
| 2008-03-24 |
<span weight="bold">Opcione Postavke</span>
|
|
| 105. |
<span weight="bold">Password Settings</span>
|
|
| 2008-03-24 |
<span weight="bold">Postavke Lozinke</span>
|
|
| 106. |
<span weight="bold">Password</span>
|
|
| 2008-03-24 |
<span weight="bold">Lozinka</span>
|
|
| 107. |
<span weight="bold">Profile Settings</span>
|
|
| 2008-03-24 |
<span weight="bold">Postavke Profila</span>
|
|
| 109. |
Account
|
|
| 2008-03-24 |
Račun
|
|
