Translations by Arne Goetje
Arne Goetje has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
your system configuration.
|
|
| 2010-01-12 |
Potrebna su vam administratorska ovlašćenja za upotrebu ovog alata. Unesite lozinku
ako želite da mijenjate podešavanja vašeg sistema.
|
|
| ~ |
Please select a different user name.
|
|
| 2010-01-12 |
Molim izaberite neko drugo korisničko ime.
|
|
| 3. |
<b>Connection Settings</b>
|
|
| 2010-01-12 |
<b>Podešavanja veze</b>
|
|
| 7. |
<b>Modem Settings</b>
|
|
| 2010-01-12 |
<b>Podešavanja modema</b>
|
|
| 9. |
<b>Wireless Settings</b>
|
|
| 2010-01-12 |
<b>Bežična podešavanja</b>
|
|
| 16. |
DNS
|
|
| 2010-01-12 |
Sistem imena domena
|
|
| 19. |
E_nable roaming mode
|
|
| 2010-01-12 |
U_ključi krstareći režim
|
|
| 24. |
Host Alias Properties
|
|
| 2010-01-12 |
Podešavanja nadimaka računara
|
|
| 33. |
Network _password:
|
|
| 2010-01-12 |
Mrežna _lozinka:
|
|
| 34. |
Network name (_ESSID):
|
|
| 2010-01-12 |
Ime mreže (_ESSID):
|
|
| 41. |
Save current network configuration as a location
|
|
| 2010-01-12 |
Sačuvaj tekuća mrežna podešavanja kao mjesto
|
|
| 43. |
Use the Internet service provider nameservers
|
|
| 2010-01-12 |
Koristi servere imena dobavljača internet usluga
|
|
| 44. |
_Autodetect
|
|
| 2010-01-12 |
_Sam pronađi
|
|
| 45. |
_Dial prefix:
|
|
| 2010-01-12 |
_Prefiks za zvanje:
|
|
| 46. |
_Dial type:
|
|
| 2010-01-12 |
_Vrsta poziva:
|
|
| 47. |
_Gateway address:
|
|
| 2010-01-12 |
_Adresa uređaja za mrežni prolaz:
|
|
| 48. |
_Host name:
|
|
| 2010-01-12 |
_Ime računara:
|
|
| 49. |
_IP address:
|
|
| 2010-01-12 |
_IP adrese:
|
|
| 50. |
_Local IP:
|
|
| 2010-01-12 |
_Lokalna IP adresa:
|
|
| 51. |
_Modem port:
|
|
| 2010-01-12 |
_Port modema:
|
|
| 52. |
_Phone number:
|
|
| 2010-01-12 |
Broj _telefona:
|
|
| 53. |
_Remote IP:
|
|
| 2010-01-12 |
IP adresa _udaljenog računara:
|
|
| 54. |
_Retry if the connection breaks or fails to start
|
|
| 2010-01-12 |
Pokušaj ponovo ukoliko se _ova veza prekine ili se ne pokrene
|
|
| 56. |
_Subnet mask:
|
|
| 2010-01-12 |
Podmrežna _maska:
|
|
| 61. |
<b>Allowed Hosts</b>
|
|
| 2010-01-12 |
<b>Dopušteni računari</b>
|
|
| 62. |
<b>Hosts Settings</b>
|
|
| 2010-01-12 |
<b>Podešavanja domaćina</b>
|
|
| 63. |
<b>Share Properties</b>
|
|
| 2010-01-12 |
<b>Osobine deljenja</b>
|
|
| 64. |
<b>Shared Folder</b>
|
|
| 2010-01-12 |
<b>Deljena fascikla</b>
|
|
| 65. |
<b>Windows sharing</b>
|
|
| 2010-01-12 |
<b>Windows deljenje</b>
|
|
| 67. |
Add allowed hosts
|
|
| 2010-01-12 |
Dodaj dopuštene računare
|
|
| 68. |
Allowed hosts:
|
|
| 2010-01-12 |
Dopušteni računari:
|
|
| 73. |
Host name:
|
|
| 2010-01-12 |
Ime računara:
|
|
| 84. |
_Path:
|
|
| 2010-01-12 |
_Putanja:
|
|
| 89. |
NTP server
|
|
| 2010-01-12 |
Server usluge mrežnog protokola za vrijeme
|
|
| 108. |
<span weight="bold">System Defaults</span>
|
|
| 2010-01-12 |
<span weight="bold">Podrazumevano sistemski</span>
|
|
| 112. |
Assign a random password by default
|
|
| 2010-01-12 |
Dodjela slučajne lozinke je podrazumevano ponašanje
|
|
| 118. |
Default _group:
|
|
| 2010-01-12 |
Podrazumijevana _grupa:
|
|
| 119. |
Default _shell:
|
|
| 2010-01-12 |
Podrazumijevana _ljuska:
|
|
| 124. |
Group properties
|
|
| 2010-01-12 |
Osobine grupe
|
|
| 125. |
Groups settings
|
|
| 2010-01-12 |
Podešavanje grupa
|
|
| 126. |
Ma_ximum days a password may be used:
|
|
| 2010-01-12 |
Maksimalni _broj dana važenja lozinke:
|
|
| 128. |
Maximum UID:
|
|
| 2010-01-12 |
Najveća vrijednost za korisnički IB:
|
|
| 129. |
Mi_nimum days between password changes:
|
|
| 2010-01-12 |
Naj_manji broj dana između uzastopnih promjena lozinke:
|
|
| 130. |
Minimum GID:
|
|
| 2010-01-12 |
Najmanja vrijednost broja grupe:
|
|
| 131. |
Minimum UID:
|
|
| 2010-01-12 |
Najmanja vrijednost korisničkog broja:
|
|
| 132. |
Minimum days allowed between password changes:
|
|
| 2010-01-12 |
Najmanji dopušteni broj dana između uzastopnih promjena lozinke:
|
|
| 133. |
Number of days that a password may be used:
|
|
| 2010-01-12 |
Broj dana za koje se lozinka može koristiti:
|
|
| 134. |
O_ffice location:
|
|
| 2010-01-12 |
Adresa _firme:
|
|
| 135. |
Password set to:
|
|
| 2010-01-12 |
Postavljena lozinka:
|
|
| 136. |
Privileges
|
|
| 2010-01-12 |
Ovlašćenja
|
|
