Translations by Ihar Hrachyshka
Ihar Hrachyshka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Search Domains
|
|
| 2010-09-07 |
Пошукавыя дамэны
|
|
| ~ |
DNS Servers
|
|
| 2010-09-07 |
Паслужнікі DNS
|
|
| ~ |
Time Zone
|
|
| 2010-09-07 |
Часавы пояс
|
|
| ~ |
Automatic UID/GID
|
|
| 2010-09-07 |
Аўтаматычны UID/GID
|
|
| ~ |
Connection Settings
|
|
| 2010-09-07 |
Наладкі спалучэньня
|
|
| 2. |
<b>Account data</b>
|
|
| 2010-04-06 |
<b>Зьвесткі рахунка</b>
|
|
| 6. |
<b>Internet service provider data</b>
|
|
| 2010-04-06 |
<b>Зьвесткі аб Інтэрнэт-правайдэры</b>
|
|
| 8. |
<b>Search Domains</b>
|
|
| 2010-04-06 |
<b>Пошукавыя дамэны</b>
|
|
| 9. |
<b>Wireless Settings</b>
|
|
| 2010-04-06 |
<b>Парамэтры бяздротавай сувязі</b>
|
|
| 10. |
Access point name:
|
|
| 2010-04-06 |
Назва пункта доступу:
|
|
| 11. |
Aliases:
|
|
| 2010-04-06 |
Псэўданімы:
|
|
| 13. |
Con_figuration:
|
|
| 2010-04-06 |
На_ладка:
|
|
| 15. |
Connections
|
|
| 2010-04-06 |
Спалучэньні
|
|
| 18. |
Delete current location
|
|
| 2010-04-06 |
Выдаліць гэтае месцазнаходжаньне
|
|
| 19. |
E_nable roaming mode
|
|
| 2010-04-06 |
Уключыць рэжым _роўмінгу
|
|
| 20. |
E_nable this connection
|
|
| 2010-04-06 |
_Актывізаваць гэтае спалучэньне
|
|
| 21. |
Ethernet interface:
|
|
| 2010-04-06 |
Ethernet-інтэрфэйс:
|
|
| 22. |
General
|
|
| 2010-04-06 |
Агульнае
|
|
| 23. |
Hexadecimal
|
|
| 2010-04-06 |
Шаснаццатковы
|
|
| 24. |
Host Alias Properties
|
|
| 2010-04-06 |
Наладкі псэўданімаў вузлоў
|
|
| 26. |
IP address:
|
|
| 2010-04-06 |
IP-адрас:
|
|
| 29. |
Loud
|
|
| 2010-04-06 |
Гучна
|
|
| 30. |
Low
|
|
| 2010-04-06 |
Ціха
|
|
| 31. |
Medium
|
|
| 2010-04-06 |
Сярэдне
|
|
| 34. |
Network name (_ESSID):
|
|
| 2010-04-06 |
Назва сеткі (_ESSID):
|
|
| 35. |
Off
|
|
| 2010-04-06 |
Выключана
|
|
| 38. |
Password _type:
|
|
| 2010-04-06 |
_Тып пароля:
|
|
| 39. |
Plain (ASCII)
|
|
| 2010-04-06 |
Звычайны тэкст (ASCII)
|
|
| 40. |
Pulses
|
|
| 2010-04-06 |
Імпульсны
|
|
| 41. |
Save current network configuration as a location
|
|
| 2010-04-06 |
Захаваць гэтую канфігурацыю сеткі як асобнае месцазнаходжаньне
|
|
| 42. |
Tones
|
|
| 2010-04-06 |
Тонавы
|
|
| 43. |
Use the Internet service provider nameservers
|
|
| 2010-04-06 |
Выкарыстоўваць паслужнікі назваў Інтэрнэт-правайдэра
|
|
| 45. |
_Dial prefix:
|
|
| 2010-04-06 |
_Прэфікс набору:
|
|
| 46. |
_Dial type:
|
|
| 2010-04-06 |
_Спосаб набору:
|
|
| 47. |
_Gateway address:
|
|
| 2010-04-06 |
Адрас _шлюза:
|
|
| 48. |
_Host name:
|
|
| 2010-04-06 |
_Назва вузла:
|
|
| 49. |
_IP address:
|
|
| 2010-04-06 |
_IP-адрас:
|
|
| 50. |
_Local IP:
|
|
| 2010-04-06 |
_Лякальны IP-адрас:
|
|
| 51. |
_Modem port:
|
|
| 2010-04-06 |
Порт _мадэма:
|
|
| 52. |
_Phone number:
|
|
| 2010-04-06 |
Нумар _тэлефона:
|
|
| 53. |
_Remote IP:
|
|
| 2010-04-06 |
Ад_далены IP:
|
|
| 54. |
_Retry if the connection breaks or fails to start
|
|
| 2010-04-06 |
_Паўтараць спробу пры разрыве альбо памылцы спалучэньня
|
|
| 55. |
_Set modem as default route to internet
|
|
| 2010-04-06 |
Зрабіць _мадэм прадвызначанай прыладаю для доступу да Інтэрнэта
|
|
| 56. |
_Subnet mask:
|
|
| 2010-04-06 |
Маска _падсеткі:
|
|
| 57. |
_Username:
|
|
| 2010-04-06 |
_Імя карыстальніка:
|
|
| 59. |
Advanced settings:
|
|
| 2010-04-06 |
Адмысловыя наладкі:
|
|
| 60. |
Select the services that you wish to activate:
|
|
| 2010-04-06 |
Абярыце паслугі для актывацыі:
|
|
| 63. |
<b>Share Properties</b>
|
|
| 2010-04-06 |
<b>Уласьцівасьці супольнага доступу</b>
|
|
| 64. |
<b>Shared Folder</b>
|
|
| 2010-04-06 |
<b>Супольна даступная тэчка</b>
|
|
| 65. |
<b>Windows sharing</b>
|
|
| 2010-04-06 |
<b>Супольныя рэсурсы Windows</b>
|
|
