|
13.
|
|
|
?
|
|
|
xgettext: ? stands for unknown
|
|
|
|
?
|
|
Translated by
V字龍(Vdragon)
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
?
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/legacy/e_date.c:175
|
|
24.
|
|
|
Default graph swap color
|
|
|
|
圖表預設表示置換記憶的顏色
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
交換空間圖表的預設顏色
|
|
|
Suggested by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:146
|
|
31.
|
|
|
Process view columns order
|
|
|
|
程序檢視欄的順序
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
In upstream: |
|
程序列表的欄位排列順序
|
|
|
Suggested by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:243
|
|
59.
|
|
|
Whether to display information about all filesystems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted filesystems.
|
|
|
|
是否要顯示關於所有檔案系統的資訊(這裡包括了像「autofs」和「procfs」這種檔案類型)。在取得目前所有掛載的檔案系統清單時會很有用。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
In upstream: |
|
是否要顯示關於所有檔案系統的資訊(這裡包括了像‘autofs’和‘procfs’這種檔案類型)。在取得目前所有掛載的檔案系統清單時會很有用。
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:43
|
|
81.
|
|
|
Pick a Color
|
|
|
|
挑選顏色
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
選取顏色
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:599 src/legacy/gsm_color_button.c:637
|
|
84.
|
|
|
Type of color picker
|
|
|
|
顏色選擇類型
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
顏色選擇器類型
|
|
|
Suggested by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:613
|
|
93.
|
|
|
Quit the program
|
|
|
|
離開這個程式
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
In upstream: |
|
離開本程式
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:59
|
|
97.
|
|
|
Continue process if stopped
|
|
|
|
如果被停止則繼續該程序
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
In upstream: |
|
繼續已被停止的程序
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:52
|
|
102.
|
|
|
_Change Priority...
|
|
|
|
更改優先度(_C)...
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
In upstream: |
|
變更優先等級(_C)…
|
|
|
Suggested by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:72
|
|
104.
|
|
|
Configure the application
|
|
|
|
設定此應用程式
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
In upstream: |
|
設定此程式
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:74
|