|
|
3.
|
|
|
Show the System tab
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis systemfanen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Karmic package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/argv.cpp:21
|
|
|
39.
|
|
|
Show process 'Waiting Channel' column on startup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis kolonne «Ventende kanal» for prosess ved oppstart
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Karmic package "gnome-system-monitor"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:62
|
|
|
64.
|
|
|
Width of process 'Waiting Channel' column
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bredde på kolonne med «Ventende kanal»
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Karmic package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:61
|
|
|
86.
|
|
|
Click to set graph colors
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klikk for å sette farger for grafen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Karmic package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:660
|
|
|
139.
|
|
|
<b>Error</b> 
' %s' is not a valid Perl regular expression.
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Feil</b>
« %s» er ikke et gyldig vanlig uttrykk i Perl.
%s |
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Karmic package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/lsof.cpp:124
|
|
|
161.
|
|
|
IPv6 network connection
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
IPv6 nettverksforbindelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Karmic package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:45
|
|
|
162.
|
|
|
IPv4 network connection
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
IPv4 nettverksforbindelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Karmic package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:48
|
|
|
195.
|
|
|
Show network speed in bits
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis nettverkshastighet i bits
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Karmic package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/procdialogs.cpp:706
|
|
|
197.
|
|
|
File system i_nformation shown in list:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filsystemi_nformasjon som vises i lista:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Karmic package "gnome-system-monitor"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:761
|
|
|
214.
|
|
|
Waiting Channel
|
|
|
xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan ps(1)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ventende kanal
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Karmic package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:86 src/proctable.cpp:361
|
