Translations by Māris Zinbergs
Māris Zinbergs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
translator-credits
|
|
| 2006-01-28 |
Māris Zinbergs [mariz] <maris.z@apollo.lv>
|
|
| 9. |
Free
|
|
| 2006-01-28 |
Brīvs
|
|
| 20. |
Default graph cpu color
|
|
| 2006-01-28 |
Noklusētā CPU grafika krāsa
|
|
| 22. |
Default graph mem color
|
|
| 2006-01-28 |
Noklusētā atmiņas grafika krāsa
|
|
| 24. |
Default graph swap color
|
|
| 2006-01-28 |
Noklusētā apmaiņas grafika krāsa
|
|
| 25. |
Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
|
|
| 2006-01-28 |
Nosaka, kurus procesus parādīt pēc noklusējuma. 0 ir Visi, 1 ir lietotāja un 2 ir aktīvie
|
|
| 29. |
Main Window height
|
|
| 2006-01-28 |
Galvenā loga augstums
|
|
| 30. |
Main Window width
|
|
| 2006-01-28 |
Galvenā loga platums
|
|
| 53. |
Show warning dialog when killing processes
|
|
| 2006-01-28 |
Rādīt brīdinājuma logu, kad beidzē procesu
|
|
| 88. |
_Edit
|
|
| 2006-01-28 |
R_ediģēt
|
|
| 89. |
_View
|
|
| 2006-01-28 |
_Skats
|
|
| 90. |
_Help
|
|
| 2006-01-28 |
_Palīdzība
|
|
| 94. |
_Stop Process
|
|
| 2006-01-28 |
Ap_stādināt procesu
|
|
| 95. |
Stop process
|
|
| 2006-01-28 |
Apstādināt procesu
|
|
| 96. |
_Continue Process
|
|
| 2006-01-28 |
_Turpināt procesu
|
|
| 97. |
Continue process if stopped
|
|
| 2006-01-28 |
Turpināt procesu, ja apstādināts
|
|
| 104. |
Configure the application
|
|
| 2006-01-28 |
Noregulēt aplikāciju
|
|
| 109. |
Open _Files
|
|
| 2006-01-28 |
Atvērt _failus
|
|
| 111. |
_Contents
|
|
| 2006-01-28 |
_Saturs
|
|
| 113. |
About this application
|
|
| 2006-01-28 |
Par šo aplikāciju
|
|
| 118. |
A_ll Processes
|
|
| 2006-01-28 |
V_isi procesi
|
|
| 119. |
Show all processes
|
|
| 2006-01-28 |
Rādīt visus procesus
|
|
| 120. |
M_y Processes
|
|
| 2006-01-28 |
_Mani procesi
|
|
| 129. |
Network History
|
|
| 2006-01-28 |
Tīkla vēsture
|
|
| 135. |
Processes
|
|
| 2006-01-28 |
Procesi
|
|
| 136. |
Resources
|
|
| 2006-01-28 |
Resursi
|
|
| 159. |
file
|
|
| 2006-01-28 |
fails
|
|
| 160. |
pipe
|
|
| 2006-01-28 |
caurule
|
|
| 164. |
unknown type
|
|
| 2006-01-28 |
nezināms tips
|
|
| 165. |
FD
|
|
| 2006-01-28 |
FA
|
|
| 166. |
Object
|
|
| 2006-01-28 |
Objekts
|
|
| 167. |
Open Files
|
|
| 2006-01-28 |
Atvērt failus
|
|
| 171. |
Kill the selected process?
|
|
| 2006-01-28 |
Nobeigt iezīmēto procesu?
|
|
| 173. |
End the selected process?
|
|
| 2006-01-28 |
Beigt izvēlēto procesu?
|
|
| 186. |
System Monitor Preferences
|
|
| 2006-01-28 |
Sistēmas Monitora iestatījumi
|
|
| 196. |
Show _all filesystems
|
|
| 2006-01-28 |
Rādīt vis_as failu sistēmas
|
|
| 201. |
Status
|
|
| 2006-01-28 |
Status
|
|
| 202. |
Virtual Memory
|
|
| 2006-01-28 |
Virtuālā Atmiņa
|
|
| 228. |
Zombie
|
|
| 2006-01-28 |
Zombijs
|
|
| 229. |
Uninterruptible
|
|
| 2006-01-28 |
Nepārtraucams
|
|
| 244. |
%s/s
|
|
| 2006-01-28 |
%s/s
|
|
