Translations by CMasami
CMasami has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 79. |
Title
|
|
| 2008-03-06 |
タイトル
|
|
| 80. |
The title of the color selection dialog
|
|
| 2008-03-06 |
カラー選択ダイアログのタイトルです
|
|
| 81. |
Pick a Color
|
|
| 2008-03-06 |
色を選択して下さい
|
|
| 82. |
Current Color
|
|
| 2008-03-06 |
現在の色
|
|
| 83. |
The selected color
|
|
| 2008-03-06 |
選択した色
|
|
| 84. |
Type of color picker
|
|
| 2008-03-06 |
色選択の種類
|
|
| 85. |
Received invalid color data
|
|
| 2008-03-06 |
おかしな色データを受けとりました
|
|
| 105. |
_Refresh
|
|
| 2008-03-06 |
更新(_R)
|
|
| 106. |
Refresh the process list
|
|
| 2008-03-06 |
プロセスリストを更新します
|
|
| 124. |
CPU
|
|
| 2008-03-06 |
CPU
|
|
| 125. |
CPU%d
|
|
| 2008-03-06 |
CPU%d
|
|
| 128. |
Swap
|
|
| 2008-03-06 |
スワップ
|
|
| 130. |
Receiving
|
|
| 2008-03-06 |
受信中
|
|
| 131. |
Total Received
|
|
| 2008-03-06 |
受信合計
|
|
| 132. |
Sending
|
|
| 2008-03-06 |
送信中
|
|
| 133. |
Total Sent
|
|
| 2008-03-06 |
送信合計
|
|
| 137. |
%u second
%u seconds
|
|
| 2008-03-06 |
%u 秒
|
|
| 243. |
<i>N/A</i>
|
|
| 2008-03-06 |
<i>N/A</i>
|
|
