Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Persian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
28 → 37 of 244 results First • • • Last
28.
If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's cpu usage is divided by the total number of CPUs. Else it operates in 'Irix mode'.
اگر درست باشد، پایشگر سیستم در ٬حالت سولاریس٬ کار خواهد کرد که در آن میزان مصرف واحد مرکزی پردازش توسط یک تکلیف تقسیم بر تعداد واحد‌های پردازش مرکزی می‌شود. در غیر این‌صورت در حالت آیریکس عمل خواهد کرد.
Translated by Arash
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:10
29.
Main Window height
طول پنجره اصلی
Translated by Arash
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:2
30.
Main Window width
عرض پنجره اصلی
Translated by Hakim-Sina
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:1
31.
Process view columns order
ترتیب ستون‌های نمای پردازنده
Translated by Danial Behzadi
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:243
32.
Process view sort column
ستون چینش نمای پردازنده
Translated by Danial Behzadi
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:236
33.
Process view sort order
ترتیب چینش نمای پردازنده
Translated by Danial Behzadi
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:250
34.
Saves the currently viewed tab
زبانهٔ جاری را ذخیره می‌کند
Translated by Danial Behzadi
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:107
35.
Show process 'CPU %' column on startup
در زمان راه‌اندازی ستون «٪ سی‌پی‌یو» فراروند نشان داده شود
Translated by Arash
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:46
36.
Show process 'CPU time' column on startup
در زمان راه اندازی ستون «زمان واحد پردازش مرکزی» فراروند نشان داده شود.
Translated by Arash
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:20
37.
Show process 'PID' column on startup
در زمان راه اندازی ستون «شناسه‌ی فراروند» نشان داده شود.
Translated by Arash
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:54
28 → 37 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Hakim-Sina, Moein Alinaghian, Roozbeh Pournader, hashemnik, سيد هادی راستگوی حقی.