|
|
1.
|
|
|
System Monitor
|
|
|
|
|
پایشگر سامانه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
gnome-system-monitor.desktop.in:3 gnome-system-monitor.appdata.xml.in:6
data/interface.ui:6 src/application.cpp:395 src/interface.cpp:438
|
|
|
2.
|
|
|
View current processes and monitor system state
|
|
|
|
|
دیدن فرایندهای جاری و پایش حالت سامانه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
gnome-system-monitor.desktop.in:4 gnome-system-monitor-kde.desktop.in:4
src/interface.cpp:439
|
|
|
3.
|
|
|
Show the System tab
|
|
|
|
|
نمایش زبانهی سیستم
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/argv.cpp:21
|
|
|
4.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Located in
src/interface.cpp:450
|
|
|
5.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
افزاره
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:382 src/memmaps.cpp:355
|
|
|
6.
|
|
|
Directory
|
|
|
|
|
شاخه
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:383
|
|
|
7.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
گونه
|
|
Translated by
Hakim-Sina
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:384 src/legacy/gsm_color_button.c:170 src/openfiles.cpp:269
|
|
|
8.
|
|
|
Total
|
|
|
|
|
مجموع
|
|
Translated by
Moein Alinaghian
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
مجموع :
|
|
|
Suggested by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:385
|
|
|
9.
|
|
|
Free
|
|
|
|
|
آزاد
|
|
Translated by
hashemnik
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:386
|
|
|
10.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
موجود
|
|
Translated and reviewed by
سيد هادی راستگوی حقی
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:387
|
