Translations by id:sicklylife
id:sicklylife has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Specify a list of mount paths to ignore when they run low on space.
|
|
| 2020-02-25 |
残り容量が少なくても無視するマウントパスの一覧を指定します。
|
|
| 34. |
Launch email client
|
|
| 2020-02-25 |
メールクライアントを起動する
|
|
| 61. |
The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no hinting, "slight" for basic, "medium" for moderate, and "full" for maximum hinting (may cause distortion of letter forms).
|
|
| 2020-04-07 |
フォントを描画するときに使用するヒンティング (線幅を補正する) の種類を指定します。利用可能な値: "none" はヒンティングを無効にする、"slight" は基本的なヒンティングのみ、"medium" は穏やかなヒンティング、"full" は最大限のヒンティング (文字の形状に歪みが発生する可能性あり)
|
|
| 136. |
Do you want to activate Slow Keys?
|
|
| 2020-04-07 |
スローキーを有効にしますか?
|
|
| 137. |
Do you want to deactivate Slow Keys?
|
|
| 2020-04-07 |
スローキーを無効にしますか?
|
|
| 178. |
Low Disk Space
|
|
| 2020-02-25 |
ディスクの空き容量が少なくなりました
|
|
| 192. |
Error while trying to run (%s)
which is linked to the key (%s)
|
|
| 2020-04-07 |
(%s) を実行するときにエラーが発生しました。
これはキー (%s) にリンクしています。
|
|
| 223. |
The display will be reset to its previous configuration in %d second
The display will be reset to its previous configuration in %d seconds
|
|
| 2020-04-07 |
%d 秒後に元のディスプレイの設定に戻ります
|
|
