Translations by Nishio Futoshi
Nishio Futoshi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Mount paths to ignore
|
|
| 2013-09-09 |
無視するマウントパス
|
|
| 7. |
Specify a list of mount paths to ignore when they run low on space.
|
|
| 2013-09-09 |
残り容量が少なくても無視するマウントパスの一覧を指定します
|
|
| 14. |
Binding to launch the email client.
|
|
| 2013-09-09 |
E-メールクライアントを起動するキーバインディングです。
|
|
| 16. |
Binding to launch the media player.
|
|
| 2013-09-09 |
メディアプレーヤーを起動するキーバインディングです。
|
|
| 23. |
Binding to open the Home folder.
|
|
| 2013-09-09 |
ホームフォルダーを開くキーバインディングです。
|
|
| 25. |
Binding to raise the system volume.
|
|
| 2013-09-09 |
システムの音量を大きくするキーバインディングです。
|
|
| 32. |
Home folder
|
|
| 2013-09-09 |
ホームフォルダーを開く
|
|
| 34. |
Launch email client
|
|
| 2013-09-09 |
E-メールクライアントを起動する
|
|
| 36. |
Launch media player
|
|
| 2013-09-09 |
メディアプレーヤーを起動する
|
|
| 69. |
Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
|
|
| 2013-09-09 |
タイプ中に誤ってタッチパッドに触れてしまう問題があるのであれば、TRUE に設定してください。
|
|
| 71. |
Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad.
|
|
| 2013-09-09 |
この値を TRUE にすると、タッチパッドをタップすることで、マウスクリックと同じ動作になるようにします。
|
|
| 120. |
Toggle magnifier
|
|
| 2013-09-09 |
拡大鏡のオン/オフ切り替え
|
|
| 121. |
Toggle on-screen keyboard
|
|
| 2013-09-09 |
オンスクリーンキーボードのオン/オフ切り替え
|
|
| 122. |
Toggle screen reader
|
|
| 2013-09-09 |
スクリーンリーダーのオン/オフ切り替え
|
|
| 138. |
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
| 2013-09-09 |
[SHIFT] キーを8秒間押下しました。これはスローキー機能のショートカットとして、キーボード操作に影響を与えるものです。
|
|
| 156. |
Press and _hold keys to accept them (Slow Keys)
|
|
| 2013-09-09 |
キーを押下したままにしてスローキーを有効にできる(_H)
|
|
| 159. |
Use screen _reader
|
|
| 2013-09-09 |
スクリーンリーダを使う(_R)
|
|
| 210. |
Media keys
|
|
| 2013-09-09 |
メディアキー
|
|
| 211. |
Media keys plugin
|
|
| 2013-09-09 |
メディアキーのプラグイン
|
|
