Translations by Pablo Saratxaga
Pablo Saratxaga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Add Startup Program
|
|
| 2008-01-15 |
Radjouter on programe d' enondaedje
|
|
| 3. |
Edit Startup Program
|
|
| 2006-03-20 |
Candjî on programe d' enondaedje
|
|
| 4. |
The startup command cannot be empty
|
|
| 2006-03-20 |
Li cmande d' enondaedje ni pout nén esse vude
|
|
| 9. |
Could not connect to the session manager
|
|
| 2006-03-20 |
Dji n' a nén parvnou a m' adjonde å manaedjeu des sessions
|
|
| 12. |
Program
|
|
| 2006-03-20 |
Programe
|
|
| 25. |
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
| 2006-03-20 |
S' il est metou, gnome-session dmandrè a l' uzeu d' acertiner divant di clôre li session.
|
|
| 26. |
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
| 2006-03-20 |
Si metou, gnome-session schaprè otomaticmint les sessions. Ôtrumint, li purnea di dmande di dislodjaedje a-st ene tchuze po schaper l' session.
|
|
| 29. |
Logout prompt
|
|
| 2006-03-20 |
Prompt di dislodjaedje
|
|
| 31. |
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
| 2006-03-20 |
Preferêye imådje a-z eployî pol purnea di bénvnowe
|
|
| 33. |
Save sessions
|
|
| 2006-03-20 |
Schaper les sessions
|
|
| 34. |
Show the splash screen
|
|
| 2006-03-20 |
Mostrer li purnea di bénvnowe
|
|
| 35. |
Show the splash screen when the session starts up
|
|
| 2006-03-20 |
Mostrer li purnea di bénvnowe å moumint di l' elodjaedje
|
|
| 40. |
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
|
|
| 2006-03-20 |
Çouchal c' est ene valixhance k' est on tchmin relatif a pårti do ridant $datadir/pixmaps/ Les dzo-ridants eyet les nos d' fitchîs sont des valixhances valides. On candjmint del valixhance serè-st efectif a l' elodjaedje shuvant.
|
|
| 42. |
Window Manager
|
|
| 2006-03-20 |
Manaedjeu di purneas
|
|
| 47. |
Additional startup _programs:
|
|
| 2006-03-20 |
_Programes di rawete a l' enondaedje:
|
|
| 52. |
Startup Programs
|
|
| 2006-03-20 |
Programes a l' enondaedje
|
|
| 72. |
Unknown
|
|
| 2006-03-20 |
Nén cnoxhou
|
|
| 121. |
Kill session
|
|
| 2006-03-20 |
Touwer li session
|
|
