Ubuntu
gnome-session package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-session”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 123 results First • Previous • • Last
1.
Select Command
Выберите команду
Translated by Alex Nikolaenko
Reviewed by Yuri Tkachenko
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:120
2.
Add Startup Program
Добавить программу
Translated by Yuri Myasoedov
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:193
3.
Edit Startup Program
Изменить программу
Translated by Yuri Myasoedov
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:197
4.
The startup command cannot be empty
Команда запуска не может быть пустой
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Anton Polukhin
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:484
5.
The startup command is not valid
Некорректная команда запуска
Translated by Yuri Myasoedov
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:490
6.
Your session has been saved.
Ваш сеанс сохранён.
Translated by Ras-ad-Din
Reviewed by Sergey Sedov
In upstream:
Ваш сеанс был сохранён.
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../capplet/gsm-properties-dialog.c:525
7.
Failed to save session
Не удалось сохранить сеанс
Translated by Lester
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../capplet/gsm-properties-dialog.c:527 ../capplet/gsm-properties-dialog.c:554
8.
Could not connect to the session bus
Ошибка подключения к сеансу
Translated by Lester
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../capplet/gsm-properties-dialog.c:542
9.
Could not connect to the session manager
Не удалось соединиться с менеджером сеансов
Translated by Vasiliy Faronov
Reviewed by Leo
Located in tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
10.
Enabled
Включено
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:519
1 → 10 of 123 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexander Ilyashov, Alexander Telenga, Alexey Reztsov, Alexkeny, Anton Polukhin, Anton Shpakovsky, AracooL, Artem Ivanov, Artem Zhukov, Aydar Khabibullin, Denis Nadein, Dmitrij Smirnov, Eugene Roskin, IC Raibow, Igor Zubarev, InfzrnO, Ksarv, Leo, Leonid Kanter, Lester, Maria Gultyaeva, Nickolay V. Shmyrev, Nikolai Prokoschenko, Peter Tarasenko, Petr E. Antonov, Ras-ad-Din, Roman Katichev, Sergey Nizovtsev, Sergey Sedov, Stanislav Savulchik, SweX, Trukhachev Alexey, Vadim, Vasiliy Faronov, Yuri Myasoedov, Yuri Tkachenko, aleksey, allivut, anisim0ff, begemot, bugmenot, captain, dndred, leoleovich, sasha, skybon.