Translations by ભાવિન દોશી
ભાવિન દોશી has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
You are currently logged in as "%s".
|
|
| 2009-01-09 |
તમે વર્તમાનમાં "%s" તરીકે પ્રવેશેલ છો.
|
|
| ~ |
Session Management Options
|
|
| 2009-01-09 |
સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો
|
|
| ~ |
Show Session Management options
|
|
| 2009-01-09 |
સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પોને બતાવો
|
|
| ~ |
Sessions Preferences
|
|
| 2009-01-09 |
સત્ર પસંદગીઓ
|
|
| ~ |
AT SPI Registry Wrapper
|
|
| 2009-01-09 |
AT SPI રજીસ્ટ્રી વેષ્ટન
|
|
| 1. |
Select Command
|
|
| 2009-01-09 |
આદેશ પસંદ કરો
|
|
| 2. |
Add Startup Program
|
|
| 2009-01-09 |
શરુઆતી કાર્યક્રમ ઉમેરો
|
|
| 7. |
Failed to save session
|
|
| 2009-07-22 |
સત્ર સાચવવામાં નિષ્ફળ ગયા.
|
|
| 11. |
Icon
|
|
| 2009-01-09 |
ચિહ્ન
|
|
| 14. |
No name
|
|
| 2009-07-22 |
કોઇ નામ નહિ
|
|
| 16. |
Version of this application
|
|
| 2009-01-09 |
આ કાર્યક્રમની આવૃત્તિ
|
|
| 17. |
Could not display help document
|
|
| 2009-07-22 |
મદદ દસ્તાવેજ દર્શાવી શક્યા નહિં
|
|
| 19. |
GNOME
|
|
| 2009-01-09 |
જીનોમ
|
|
| 20. |
This session logs you into GNOME
|
|
| 2009-01-09 |
આ સત્ર તમને જીનોમમાં પ્રવેશ આપશે
|
|
| 23. |
Default session
|
|
| 2009-01-09 |
મૂળભૂત સત્ર
|
|
| 24. |
File Manager
|
|
| 2009-01-09 |
ફાઇલ વ્યવસ્થાપક
|
|
| 27. |
List of applications that are part of the default session.
|
|
| 2009-01-09 |
મૂળભૂત સત્રના ભાગ હોય તેવા કાર્યક્રમોની યાદી
|
|
| 30. |
Panel
|
|
| 2009-01-09 |
પટ્ટી
|
|
| 32. |
Required session components
|
|
| 2009-01-09 |
આવશ્યક સત્ર ઘટકો
|
|
| 48. |
Browse...
|
|
| 2009-01-09 |
બ્રાઉઝ કરો...
|
|
| 49. |
Co_mmand:
|
|
| 2009-01-09 |
આદેશ (_m):
|
|
| 50. |
Comm_ent:
|
|
| 2009-01-09 |
ટિપ્પણી (_e):
|
|
| 51. |
Options
|
|
| 2009-01-09 |
વિકલ્પો
|
|
| 55. |
_Remember Currently Running Application
|
|
| 2009-01-09 |
અત્યારે ચાલતો કાર્યક્રમ યાદ રાખો
|
|
| 56. |
File is not a valid .desktop file
|
|
| 2009-01-09 |
ફાઇલ એ યોગ્ય .desktop ફાઇલ નથી
|
|
| 57. |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2009-01-09 |
ડેસ્કટોપ ફાઇલ આવૃત્તિ '%s' ઓળખાયેલ નથી
|
|
| 58. |
Starting %s
|
|
| 2009-01-09 |
%s શરુ કરી રહ્યા છીએ
|
|
| 59. |
Application does not accept documents on command line
|
|
| 2009-01-09 |
કાર્યક્રમ એ આદેશ લીટી પર દસ્તાવેજોને સ્વીકારતુ નથી
|
|
| 60. |
Unrecognized launch option: %d
|
|
| 2009-01-09 |
%d આ લોન્ચ વિકલ્પ ઓળખાયેલ નથી
|
|
| 61. |
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
| 2009-01-09 |
'Type=Link' ડેસ્કટોપ નોંધણીને URIs દસ્તાવેજ પસાર કરી શકતુ નથી
|
|
| 62. |
Not a launchable item
|
|
| 2009-01-09 |
લોન્ચ કરી શકાય તેવી વસ્તુ નથી
|
|
| 63. |
Disable connection to session manager
|
|
| 2009-01-09 |
સત્ર વ્યવસ્થાપક સાથેનો સંપર્ક નિષ્ક્રિય કરો
|
|
| 64. |
Specify file containing saved configuration
|
|
| 2009-01-09 |
સંગ્રહ થયેલ રૂપરેખાંકન માં રહેલી ફાઇલનો ઉલ્લેખ કરો
|
|
| 65. |
FILE
|
|
| 2009-01-09 |
ફાઇલ
|
|
| 66. |
Specify session management ID
|
|
| 2009-01-09 |
સત્ર વ્યવસ્થાપન ID નો ઉલ્લેખ કરો
|
|
| 67. |
ID
|
|
| 2009-01-09 |
ID
|
|
| 68. |
Session management options:
|
|
| 2009-07-22 |
સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો:
|
|
| 69. |
Show session management options
|
|
| 2009-07-22 |
સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પોને બતાવો
|
|
| 71. |
Icon '%s' not found
|
|
| 2009-01-09 |
ચિહ્ન '%s' મળ્યું નહિં
|
|
| 82. |
Lock Screen
|
|
| 2009-01-09 |
સ્ક્રીનને તાળુ મારો
|
|
| 83. |
Cancel
|
|
| 2009-01-09 |
રદ કરો
|
|
| 87. |
Log Out of the Session
|
|
| 2009-01-09 |
સત્રમાંથી બહાર નીકળો
|
|
| 89. |
Ends your session and logs you out.
|
|
| 2009-01-09 |
સત્ર સમાપ્ત કરી તમને બહાર કાઢે છે.
|
|
| 90. |
_Switch User
|
|
| 2009-01-09 |
વપરાશકર્તા બદલો (_S)
|
|
| 91. |
Suspends your session, allowing another user to log in and use the computer.
|
|
| 2009-05-12 |
તમારુ સત્ર સસ્પેંડ કરો, જેથી અન્ય વપરાશકર્તાઓ લોગઇન કરી કોમ્પ્યુટર વાપરી શકે.
|
|
| 92. |
Shut Down the Computer
|
|
| 2009-01-09 |
કોમ્પ્યુટર બંધ કરો
|
|
| 94. |
Ends your session and turns off the computer.
|
|
| 2009-01-09 |
તમારૂ સત્ર સમાપ્ત કરી કોમ્પ્યુટર બંધ કરે છે.
|
|
| 96. |
Ends your session and restarts the computer.
|
|
| 2009-01-09 |
તમારૂ સત્ર સમાપ્ત કરી કોમ્પ્યુટર ફરી શરૂ કરે છે.
|
|
| 97. |
S_uspend
|
|
| 2009-01-09 |
અટકાવો (_u)
|
|
| 98. |
Suspends your session quickly, using minimal power while the computer stands by.
|
|
| 2009-05-12 |
જ્યાં સુધી કોમ્પ્યુટર સ્ટેંડ બાય રહે છે, ત્યા સુધી ન્યૂનતમ શક્તિ વાપરી તમારુ સત્ર તરતજ સસ્પેંડ કરો.
|
|
