|
|
1.
|
|
|
Select Command
|
|
|
|
|
Esbillar comandu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Comandu Selección
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:120
|
|
|
2.
|
|
|
Add Startup Program
|
|
|
|
|
Amestar Programa d'Arranque
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:193
|
|
|
3.
|
|
|
Edit Startup Program
|
|
|
|
|
Remanar Programa d'Arranque
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:197
|
|
|
4.
|
|
|
The startup command cannot be empty
|
|
|
|
|
El comandu d'arranque nun puede tar ermu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
El comandu d'arranque nun puede tar vacíu
|
|
|
Suggested by
xa
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:484
|
|
|
5.
|
|
|
The startup command is not valid
|
|
|
|
|
El comandu d'arranque nun ye válidu
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:490
|
|
|
6.
|
|
|
Your session has been saved.
|
|
|
|
|
La to sesión guardóse.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../capplet/gsm-properties-dialog.c:525
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to save session
|
|
|
|
|
Falló guardar sesión
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../capplet/gsm-properties-dialog.c:527
../capplet/gsm-properties-dialog.c:554
|
|
|
8.
|
|
|
Could not connect to the session bus
|
|
|
|
|
Nun pudo coneutase a la sesión bus
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../capplet/gsm-properties-dialog.c:542
|
|
|
9.
|
|
|
Could not connect to the session manager
|
|
|
|
|
Nun pudo coneutase al alministrador de sesiones
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
|
|
|
10.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
Activáu
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:519
|
