Translations by Mircea MITU
Mircea MITU has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Screensaver
|
|
| 2006-05-20 |
Protecţie ecran
|
|
| 2. |
Set your screensaver preferences
|
|
| 2006-05-20 |
Setează preferinţele protecţiei ecran
|
|
| 7. |
Screensaver Preferences
|
|
| 2006-05-20 |
Preferinţe protecţtie ecran
|
|
| 14. |
Screensavers
|
|
| 2006-05-24 |
Protecţii ecran
|
|
| 20. |
Allow user switching
|
|
| 2006-05-24 |
Permite schimbarea utilizatorului
|
|
| 2006-05-24 |
Permite schimbarea utilizatorului
|
|
| 2006-05-24 |
Permite schimbarea utilizatorului
|
|
| 2006-05-24 |
Permite schimbarea utilizatorului
|
|
| 55. |
Display a slideshow of pictures of the cosmos
|
|
| 2006-05-27 |
Prezintă un album cu poze din cosmos
|
|
| 2006-05-27 |
Prezintă un album cu poze din cosmos
|
|
| 2006-05-27 |
Prezintă un album cu poze din cosmos
|
|
| 2006-05-27 |
Prezintă un album cu poze din cosmos
|
|
| 58. |
Display a slideshow from your Pictures folder
|
|
| 2006-05-27 |
Prezintă un album din dosarul tău de poze
|
|
| 2006-05-27 |
Prezintă un album din dosarul tău de poze
|
|
| 2006-05-27 |
Prezintă un album din dosarul tău de poze
|
|
| 2006-05-27 |
Prezintă un album din dosarul tău de poze
|
|
| 59. |
Pictures folder
|
|
| 2006-05-27 |
Dosar poze
|
|
| 2006-05-27 |
Dosar poze
|
|
| 2006-05-27 |
Dosar poze
|
|
| 2006-05-27 |
Dosar poze
|
|
| 68. |
WIDTHxHEIGHT+X+Y
|
|
| 2006-05-24 |
LĂŢIMExÎNĂLŢIME+X+Y
|
|
| 2006-05-24 |
LĂŢIMExÎNĂLŢIME+X+Y
|
|
| 2006-05-24 |
LĂŢIMExÎNĂLŢIME+X+Y
|
|
| 74. |
PATH
|
|
| 2006-05-24 |
CALE
|
|
| 79. |
Copying files
|
|
| 2006-05-24 |
Copiez fişierele
|
|
| 2006-05-24 |
Copiez fişierele
|
|
| 2006-05-24 |
Copiez fişierele
|
|
| 2006-05-24 |
Copiez fişierele
|
|
| 85. |
Copying file: %u of %u
|
|
| 2006-05-24 |
Copiez fişierul: %u din %u
|
|
| 2006-05-24 |
Copiez fişierul: %u din %u
|
|
| 2006-05-24 |
Copiez fişierul: %u din %u
|
|
| 2006-05-24 |
Copiez fişierul: %u din %u
|
|
| 87. |
Query the state of the screensaver
|
|
| 2006-05-27 |
Interoghează starea protecţiei ecran
|
|
| 2006-05-27 |
Interoghează starea protecţiei ecran
|
|
| 2006-05-27 |
Interoghează starea protecţiei ecran
|
|
| 2006-05-27 |
Interoghează starea protecţiei ecran
|
|
| 91. |
Turn the screensaver on (blank the screen)
|
|
| 2006-05-27 |
Activează protecţia ecranului (ecran negru)
|
|
| 2006-05-27 |
Activează protecţia ecranului (ecran negru)
|
|
| 2006-05-27 |
Activează protecţia ecranului (ecran negru)
|
|
| 2006-05-27 |
Activează protecţia ecranului (ecran negru)
|
|
| 97. |
Version of this application
|
|
| 2006-05-24 |
Versiunea acestei aplicaţii
|
|
| 2006-05-24 |
Versiunea acestei aplicaţii
|
|
| 2006-05-24 |
Versiunea acestei aplicaţii
|
|
| 98. |
The screensaver is %s
|
|
| 2006-05-24 |
Protecţia ecran este %s
|
|
| 2006-05-24 |
Protecţia ecran este %s
|
|
| 2006-05-24 |
Protecţia ecran este %s
|
|
| 2006-05-24 |
Protecţia ecran este %s
|
|
| 99. |
active
|
|
| 2006-05-24 |
activă
|
|
| 2006-05-24 |
activă
|
|
| 2006-05-24 |
activă
|
|
