Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 157 results
1.
Screensaver
Ekran qoruyıcısı
Translated by Reşat SABIQ on 2009-04-06
Located in ../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
2.
Set your screensaver preferences
Ekran qoruyıcısı tercihleriñizni tesbit etiñiz
Translated by Reşat SABIQ on 2009-04-06
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
3.
<b>Screensaver preview</b>
<b>Ekran qoruyıcısı ög-baquvı</b>
Translated by Reşat SABIQ on 2009-04-06
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:1
4.
<b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
<b>İhtar: root (tamır) qullanıcısı içün ekran kilitlenmeycektir.</b>
Translated by Reşat SABIQ on 2009-04-06
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:2
5.
Power _Management
Quvet _İdaresi
Translated by Reşat SABIQ on 2009-04-06
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:3
6.
Regard the computer as _idle after:
Sonrasında bilgisayarı _boş duran olarak say:
Translated by Reşat SABIQ on 2009-04-06
tr
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:4
7.
Screensaver Preferences
Ekran Qoruyıcısı Tercihleri
Translated by Reşat SABIQ on 2009-04-06
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
8.
Screensaver Preview
Ekran Qoruyıcısı Ög-baquvı
Translated by Reşat SABIQ on 2009-04-06
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:6
9.
_Activate screensaver when computer is idle
Bilgis_ayar bekleme durumundayken ekran koruyucuyu etkinleştir
Translated by Reşat SABIQ on 2009-04-06
tr
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:7
10.
_Lock screen when screensaver is active
Ekran qoruyıcısı faal olğanda ekrannı ki_litle
Translated by Reşat SABIQ on 2009-04-06
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
110 of 157 results

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.