Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
14 of 4 results
330.
The battery is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the battery becomes completely empty.
TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
Az akkumulátor a kritikus szint alatt van és ez a számítógép <b>ki fog kapcsolni</b>, amint az akkumulátor teljesen kiürül.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-09-24
Located in ../src/gpm-manager.c:1726
331.
The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
TRANSLATORS: computer will suspend
Az akkumulátor kapacitása a kritikus szint alá esett és a gép felfüggesztésre készül.<br><b>Megjegyzés:</b> Minimális mértékben a számítógép felfüggesztett állapotban is fogyaszt áramot.
Translated by Gabor Kelemen on 2008-01-15
Reviewed by Gabor Kelemen on 2009-09-24
Located in ../src/gpm-manager.c:1732
332.
The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
TRANSLATORS: computer will hibernate
Az akkumulátor kapacitása a kritikus szint alá esett és a gép hibernálásra készül.
Translated by Gabor Kelemen on 2008-01-15
Reviewed by Gabor Kelemen on 2009-09-24
Located in ../src/gpm-manager.c:1739
333.
The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.
TRANSLATORS: computer will just shutdown
Az akkumulátor kapacitása a kritikus szint alá esett és a gép leállni készül.
Translated by Gabor Kelemen on 2008-01-15
Reviewed by Gabor Kelemen on 2009-09-24
Located in ../src/gpm-manager.c:1744
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dora Kovats, Erno Horvath, Gabor Kelemen, István Nyitrai, KAMI, Kőrösi Krisztián, Martin Pitt, Muszela Balázs.