|
6.
|
|
|
Licensed under the GNU General Public License Version 2
|
|
|
|
Licencirano pod GNU općom javnom licencom inačice 2
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
In upstream: |
|
Licencirano pod GNU općom javnom licencom verzija 2
|
|
|
Suggested by
Vedran Vyroubal
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:748
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:427
|
|
7.
|
|
|
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Upravitelj energijom je slobodni softver; možete ga redistribuirati i/ili
mijenjati pod uvjetima navedenim u GNU općoj javnoj licenci
objavljenoj od strane Free Software fondacije ili inačice 2
licence, ili (po vašem izboru) bilo koje kasnije inačice.
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
In upstream: |
|
Upravitelj energijom je slobodni softver; možete ga redistribuirati i/ili
modificirati pod uvjetima navedenim u GNU općoj javnoj licenci
objavljenoj od strane Free Software fondacije; ili verzija 2
licence, ili (po vašem izboru) bilo koja kasnija verzija.
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:749
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:428
|
|
8.
|
|
|
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Upravitelj energijom se distribuira u nadi da će biti koristan,
ali BEZ IKAKVE GARANCIJE; čak i bez garancije UTRŽIVOSTI
ILI PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU. Pogledajte
GNU Opću javnu licencu za više pojedinosti.
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
In upstream: |
|
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:753
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:432
|
|
12.
|
|
|
Brightness Applet
|
|
|
|
Programčić za upravljanje osvjetljenjem
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
In upstream: |
|
Osvjetljenje
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:2
|
|
26.
|
|
|
Power management daemon
|
|
|
|
Pozadinski program za upravljanje energijom
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
In upstream: |
|
Servis za upravljanje energijom
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
|
|
66.
|
|
|
Laptop lid close action on battery
|
|
|
|
Postupak kod zatvaranja prijenosnika pri korištenju baterije
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
In upstream: |
|
Postupak kod zatvaranja laptop-a pri korištenju baterije
|
|
|
Suggested by
Vedran Vyroubal
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
|
|
67.
|
|
|
Laptop lid close action when on AC
|
|
|
|
Postupak kod zatvaranja prijenosnika pri korištenju vanjskog napajanja
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
In upstream: |
|
Postupak kod zatvaranja laptop-a pri korištenju vanjskog napajanja
|
|
|
Suggested by
Vedran Vyroubal
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
|
|
69.
|
|
|
Lock screen on hibernate
|
|
|
|
Zaključaj zaslon kod hibernacije
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
In upstream: |
|
Zaključati zaslon pri hibernaciji
|
|
|
Suggested by
Vedran Vyroubal
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
|
|
70.
|
|
|
Lock screen on suspend
|
|
|
|
Zaključaj zaslon kod suspendiranja
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
In upstream: |
|
Zaključati zaslon prilikom suspendiranja
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:39
|
|
85.
|
|
|
Sleep timeout computer when on AC
|
|
|
|
Istek vremena nakon kojega sustav ide u stanje mirovanja, kada je računalo priključeno na vanjsko napajanje
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
In upstream: |
|
Vremenski period nakon kojega sustav ide u stanje mirovanja, kada je računalo priključeno na vanjsko napajanje
|
|
|
Suggested by
Vedran Vyroubal
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:54
|