|
|
26.
|
|
|
Power management daemon
|
|
|
|
|
Energia kudeatzeko daemon-a
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
|
|
|
28.
|
|
|
Allow backlight brightness adjustment
|
|
|
|
|
Baimendu atzeko argitasunaren distira doitzea
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:1
|
|
|
34.
|
|
|
Hibernate button action
|
|
|
|
|
Hibernatze-botoiaren ekintza
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
|
|
|
59.
|
|
|
If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS.
|
|
|
|
|
Denboran oinarritutako jakinarazpenak erabili behar diren. Faltsua bezala ezartzen bada, aldaketa ehunekotan adieraziko da, hondatutako BIOSeko ACPI finka dezake.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:28
|
|
|
63.
|
|
|
If we should show the recalled battery warning for a broken battery. Set this to false only if you know your battery is okay.
|
|
|
|
|
Hornitzailearen eskaeraren (bateria berari bidaltzeko) jakinarazpena bistaratu behar den hondatutako bateriaren aurrean. Ezarri hau 'faltsua' gisa bateria ongi dagoela jakinez gero.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:32
|
|
|
82.
|
|
|
Reduce the backlight brightness when on battery power
|
|
|
|
|
Pantaila ilundu ordenagailua bateriaren energiarekin dagoenean
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:51
|
|
|
146.
|
|
|
Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
|
|
|
|
|
Noiz hibernatu, eseki edo ezer ez egin inaktibo dagoenean
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:114
|
|
|
148.
|
|
|
Whether to use time-based notifications
|
|
|
|
|
Denboran oinarritutako jakinarazpenak erabili edo ez
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:116
|
|
|
157.
|
|
|
Observe power management
|
|
|
|
|
Begiratu energia-kudeatzailea
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
| In upstream: |
|
Begiratu energia-kudeaketa
|
|
|
Suggested by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
|
|
|
420.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
