|
|
1.
|
|
|
Power Manager Brightness Applet
|
|
|
|
|
Διαχείριση φωτεινότητας Power Manager
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:105
|
|
|
2.
|
|
|
Adjusts laptop panel brightness.
|
|
|
|
|
Ρυθμίζει τη φωτεινότητα της οθόνης του υπολογιστή.
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:106
|
|
|
28.
|
|
|
Allow backlight brightness adjustment
|
|
|
|
|
Να επιτρέπεται η ρύθμιση της φωτεινότητας της οθόνης
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:1
|
|
|
47.
|
|
|
If the learnt profile should be used to calculate the time remaining. Only turn this off for debugging.
|
|
|
|
|
Αν το προφίλ που έχει δημιουργηθεί θα χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό του χρόνου που απομένει. Απενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή μόνο για σκοπούς εκσφαλμάτωσης.
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:18
|
|
|
183.
|
|
|
Put _display to sleep when inactive for:
|
|
|
|
|
Ανα_στολή της οθόνης αν δε χρησιμοποιηθεί για:
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
|
#-#-#-#-# libbonoboui.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
#-#-#-#-# libgnomeui.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-##
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:15
|
|
|
184.
|
|
|
Put computer to _sleep when inactive for:
|
|
|
|
|
_Αναστολή του υπολογιστή αν δε χρησιμοποιηθεί για:
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:16
|
|
|
186.
|
|
|
Sp_in down hard disks when possible
|
|
|
|
|
Μείωση της ταχύτητας των σκληρών _δίσκων όπου είναι δυνατό
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:19
|
|
|
187.
|
|
|
When UPS power is _critically low:
|
|
|
|
|
Όταν το φορτίο του UPS είναι ε_ξαιρετικά χαμηλό:
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:20
|
|
|
189.
|
|
|
When battery po_wer is critically low:
|
|
|
|
|
Όταν το φορτίο της μπαταρίας είναι _εξαιρετικά χαμηλό:
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:22
|
|
|
269.
|
|
|
Exit after a small delay (for debugging)
|
|
|
|
|
Έξοδος μετά από μικρή καθυστέρηση (για εκσφαλμάτωση)
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-main.c:175
|
