|
|
31.
|
|
|
Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
|
|
|
|
|
Dæmp skærmens lysniveau efter en vis periodes inaktivitet når der bruges vekselstrøm
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:4
|
|
|
45.
|
|
|
If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
|
|
|
|
|
Om handlingen for lukning af låget ved batteridrift (f.eks. "Gå i hvile når låget lukkes ved batteridrift") skal udføres når låget allerede er lukket idet vekselstrømmen afkobles.
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:16
|
|
|
48.
|
|
|
If the low-power mode should be enabled when on AC
|
|
|
|
|
Om strømsparing skal benyttes ved kørsel på vekselstrøm
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:19
|
|
|
50.
|
|
|
If the screen brightness should be changed when switching between AC and battery power.
|
|
|
|
|
Om skærmens lysstyrke kan ændres når der skiftes mellem vekselstrøm og batteri.
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:21
|
|
|
51.
|
|
|
If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
|
|
|
|
|
Om skærmen skal dæmpes for at spare strøm ved inaktivitet på vekselstrøm.
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:22
|
|
|
54.
|
|
|
If the system low-power mode should be enabled when on AC power.
|
|
|
|
|
Om strømsparing skal benyttes ved kørsel på vekselstrøm.
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
|
De følgende tre strenge er næsten identiske med tre af de ovenstående; jeg har blot benyttet samme oversættelse i hvert tilfælde, da de indeholder samme information.
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:25
|
|
|
58.
|
|
|
If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
|
|
|
|
|
Om brugeren skal have en påmindelse idet vekselstrøm afkobles.
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:27
|
|
|
64.
|
|
|
LCD brightness when on AC
|
|
|
|
|
LCD-lysstyrke på vekselstrøm
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:33
|
|
|
67.
|
|
|
Laptop lid close action when on AC
|
|
|
|
|
Handling når låget lukkes på vekselstrøm
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
|
|
|
72.
|
|
|
Method used to blank screen on AC
|
|
|
|
|
Metode til blank skærm på vekselstrøm
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:41
|
