|
|
11.
|
|
|
_PDA ID
|
|
|
|
|
ID _КПК
|
|
Translated by
spo1ler
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../applet/pilot-applet.glade.h:8
|
|
|
61.
|
|
|
Sync Action
|
|
|
|
|
Синхронизировать
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
Reviewed by
Valek Filippov
|
| In upstream: |
|
Синхронизовать действия
|
|
|
Suggested by
Valek Filippov
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:573
|
|
|
70.
|
|
|
_Delete this device
|
|
|
|
|
_Удалить это устройство
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
Reviewed by
Valek Filippov
|
| In upstream: |
|
Удалить это устройство
|
|
|
Suggested by
Valek Filippov
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:968
|
|
|
73.
|
|
|
_Enable this conduit
|
|
|
|
|
_Включить указанный кондуит
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
Reviewed by
Valek Filippov
|
| In upstream: |
|
Включить указанный кондуит
|
|
|
Suggested by
Valek Filippov
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1171
|
|
|
75.
|
|
|
_Disable this conduit
|
|
|
|
|
_Отключить указанный кондуит
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
Reviewed by
Valek Filippov
|
| In upstream: |
|
Отключить указанный кондуит
|
|
|
Suggested by
Valek Filippov
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1174
|
|
|
79.
|
|
|
Unable to create PDA settings window. Incorrect conduit configuration.
|
|
|
< 0) {
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-cdialog.c:210
|
|
|
93.
|
|
|
<b>Conduit Actions</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:7
|
|
|
94.
|
|
|
<b>Conduit Settings</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:8
|
|
|
101.
|
|
|
C_onduits
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:17
|
|
|
103.
|
|
|
Choose this option if you have used sync software before, even on another computer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:19
|
