Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 27 results
4.
File on PDA
Режим файлу
Translated by Yuri Syrota
Reviewed by Maxim Dziumanenko
In upstream:
пєп╟п╧п╩ пҐп╟ PDA
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in email/email_conduit.c:796
8.
Copy from Inbox
Скопіювати з пілота
Translated by Yuri Syrota
Reviewed by Maxim Dziumanenko
In upstream:
п[nbsp]п╬п©я√я▌п╡п╟я┌п╦ пЇ Inbox
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in email/email_conduit.c:827
12.
Unknown Currency Symbol
Невідоме позначення валюти
Translated by Yuri Syrota
Reviewed by Sergiy Gavrylov
In upstream:
п²п╣п╡я√пЄп╬п╪п╣ п©п╬пЇпҐп╟я┤п╣пҐпҐя▐ п╡п╟п╩я▌я┌п╦
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in expense/expense_conduit.c:218
13.
No dir specified. Please run expense conduit capplet first.
Каталогу не вказано. Запустіть спершу expense conduit capplet
Translated by Yuri Syrota
Reviewed by Sergiy Gavrylov
In upstream:
п[nbsp]п╟я┌п╟п╩п╬пЁ пҐп╣ п╡п╨п╟пЇп╟пҐп╬. п≈п╟п©я┐я│я┌я√я┌я▄ я│п©п╣я─я┬я┐ expense conduit capplet
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in expense/expense_conduit.c:264 expense/expense_conduit.c:266
14.
Day/Month/Year
День/Місяць/Рік
Translated by Yuri Syrota
Reviewed by Sergiy Gavrylov
In upstream:
п■п╣пҐя▄/п°я√я│я▐я├я▄/п═я√п╨
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in expense/expense_conduit.c:453
15.
Month/Day/Year
Місяць/День/Рік
Translated by Yuri Syrota
Reviewed by Maxim Dziumanenko
In upstream:
п°я√я│я▐я├я▄/п■п╣пҐя▄/п═я√п╨
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in expense/expense_conduit.c:454
16.
Since 1970-01-01 (in sec)
З 1970-01-01 (в секундах)
Translated by Yuri Syrota
Reviewed by Sergiy Gavrylov
In upstream:
п≈ 1970-01-01 (п╡ я│п╣п╨я┐пҐпЄп╟я┘)
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in expense/expense_conduit.c:455
17.
Local format
Місцевий формат
Translated by Yuri Syrota
Reviewed by Sergiy Gavrylov
In upstream:
п°я√я│я├п╣п╡п╦п╧ я└п╬я─п╪п╟я┌
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in expense/expense_conduit.c:456
18.
Simple
Простий
Translated by Yuri Syrota
Reviewed by Sergiy Gavrylov
In upstream:
п÷я─п╬я│я┌п╦п╧
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in expense/expense_conduit.c:465
19.
Complex
Складний
Translated by Yuri Syrota
Reviewed by Maxim Dziumanenko
In upstream:
п║п╨п╩п╟пЄпҐп╦п╧
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in expense/expense_conduit.c:466
110 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxim Dziumanenko, Sergiy Gavrylov, Yuri Syrota.