|
4.
|
|
|
File on PDA
|
|
|
|
Режим файлу
|
|
Translated by
Yuri Syrota
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
In upstream: |
|
пєп╟п╧п╩ пҐп╟ PDA
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
email/email_conduit.c:796
|
|
8.
|
|
|
Copy from Inbox
|
|
|
|
Скопіювати з пілота
|
|
Translated by
Yuri Syrota
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
In upstream: |
|
п[nbsp] п╬п©я√я▌п╡п╟я┌п╦ пЇ Inbox
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
email/email_conduit.c:827
|
|
12.
|
|
|
Unknown Currency Symbol
|
|
|
|
Невідоме позначення валюти
|
|
Translated by
Yuri Syrota
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
In upstream: |
|
п²п╣п╡я√пЄп╬п╪п╣ п©п╬пЇпҐп╟я┤п╣пҐпҐя▐ п╡п╟п╩я▌я┌п╦
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
expense/expense_conduit.c:218
|
|
13.
|
|
|
No dir specified. Please run expense conduit capplet first.
|
|
|
|
Каталогу не вказано. Запустіть спершу expense conduit capplet
|
|
Translated by
Yuri Syrota
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
In upstream: |
|
п[nbsp] п╟я┌п╟п╩п╬пЁ пҐп╣ п╡п╨п╟пЇп╟пҐп╬. п≈п╟п©я┐я│я┌я√я┌я▄ я│п©п╣я─я┬я┐ expense conduit capplet
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
expense/expense_conduit.c:264 expense/expense_conduit.c:266
|
|
14.
|
|
|
Day/Month/Year
|
|
|
|
День/Місяць/Рік
|
|
Translated by
Yuri Syrota
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
In upstream: |
|
п■п╣пҐя▄/п°я√я│я▐я├я▄/п═я√п╨
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
expense/expense_conduit.c:453
|
|
15.
|
|
|
Month/Day/Year
|
|
|
|
Місяць/День/Рік
|
|
Translated by
Yuri Syrota
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
In upstream: |
|
п°я√я│я▐я├я▄/п■п╣пҐя▄/п═я√п╨
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
expense/expense_conduit.c:454
|
|
16.
|
|
|
Since 1970-01-01 (in sec)
|
|
|
|
З 1970-01-01 (в секундах)
|
|
Translated by
Yuri Syrota
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
In upstream: |
|
п≈ 1970-01-01 (п╡ я│п╣п╨я┐пҐпЄп╟я┘)
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
expense/expense_conduit.c:455
|
|
17.
|
|
|
Local format
|
|
|
|
Місцевий формат
|
|
Translated by
Yuri Syrota
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
In upstream: |
|
п°я√я│я├п╣п╡п╦п╧ я└п╬я─п╪п╟я┌
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
expense/expense_conduit.c:456
|
|
18.
|
|
|
Simple
|
|
|
|
Простий
|
|
Translated by
Yuri Syrota
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
In upstream: |
|
п÷я─п╬я│я┌п╦п╧
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
expense/expense_conduit.c:465
|
|
19.
|
|
|
Complex
|
|
|
|
Складний
|
|
Translated by
Yuri Syrota
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
In upstream: |
|
п║п╨п╩п╟пЄпҐп╦п╧
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
expense/expense_conduit.c:466
|