Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.
1120 of 629 results
11.
Copy _Date
_Санадан нусха олиш
Translated and reviewed by Nurali Abdurahmonov on 2007-11-19
In upstream:
_Sanadan nusxa olish
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2007-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1728
12.
Copy _Time
_Вақтдан нусха олиш
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2007-11-19
Reviewed by Akmal Xushvaqov on 2011-08-22
In upstream:
_Vaqtdan nusxa olish
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2008-01-16
Located in ../applets/clock/clock.c:1725
13.
_About
Ҳ_ақида
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2011-08-21
In upstream:
Aplet _haqida
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2008-01-16
Located in ../applets/clock/clock.c:1875 ../applets/fish/fish.c:1842 ../applets/notification_area/main.c:174 ../applets/wncklet/showdesktop.c:231 ../applets/wncklet/window-list.c:198 ../applets/wncklet/window-menu.c:98 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:367
14.
_Help
_Ёрдам
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2007-10-17
In upstream:
_Yordam
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2008-01-16
Located in ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:250
15.
_Preferences
_Параметрлари
Translated and reviewed by Nurali Abdurahmonov on 2007-11-19
In upstream:
_Parametrlari
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2007-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317 ../applets/wncklet/window-list.c:161 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
16.
Clock
Соат
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2007-10-17
In upstream:
Soat
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2008-01-16
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:1
17.
Clock Applet Factory
Соат апплети фабрикаси
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2007-10-17
In upstream:
Soat apleti fabrikasi
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2008-01-16
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
18.
Factory for creating clock applets.
Soat apletlarini yaratish fabrikasi.
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2007-11-08
Reviewed by Nurali Abdurahmonov on 2011-01-23
Located in applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
19.
Get the current time and date
Ҳозирги вақт ва санани олиш
Translated by Nurali Abdurahmonov on 2011-08-21
In upstream:
Joriy vaqt va sanani olish
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2008-01-16
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:4
20.
%l:%M %p
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format
* (eg, like in the US: 8:10 am). The %p expands to
* am/pm.
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
* in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.

%l:%M %p
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2007-10-17
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:329 ../applets/clock/clock.c:452 ../applets/clock/clock-location-tile.c:507
1120 of 629 results

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Nurali Abdurahmonov, Shuhrat Dehkanov.