Translations by Elian Myftiu
Elian Myftiu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Disable Lock Screen
|
|
| 2008-01-16 |
Çaktivo Bllokimin e Ekranit
|
|
| ~ |
<b>Animation</b>
|
|
| 2008-01-16 |
<b>Animim</b>
|
|
| ~ |
<b>Switcher</b>
|
|
| 2008-01-16 |
<b>Zgjedhësi</b>
|
|
| ~ |
_Command:
|
|
| 2007-03-14 |
_Komanda:
|
|
| ~ |
Unable to load file '%s'.
|
|
| 2006-03-14 |
I pamundur ngarkimi i file-t '%s'.
|
|
| 2006-03-14 |
I pamundur ngarkimi i file-t '%s'.
|
|
| ~ |
Disable Lock Screen
|
|
| 2006-03-14 |
Çaktivo Bllokimin e Ekranit
|
|
| 2005-11-08 |
Ç'aktivo Bllokimin e Ekranit
|
|
| ~ |
This key specifies the program to run in order to configure the time.
|
|
| 2005-11-08 |
Ky kyç përcakton programin që duhet nisur kur të kërkoni të konfiguroni orën.
|
|
| ~ |
If true, the panel will not allow a user to lock their screen, by removing access to the lock screen menu entries.
|
|
| 2005-11-08 |
Nëse e vërtetë, paneli nuk do të lejojë përdoruesin të kyçë ekranin, duke hequr të drejtën mbi menunë përkatëse.
|
|
| ~ |
<b>Restoring Minimized Windows</b>
|
|
| 2005-11-08 |
<b>Duke rikthyer dritaret e zvogëluara</b>
|
|
| ~ |
This key specifies the program to run in order to configure the time.
|
|
| 2005-11-08 |
Ky kyç përcakton programin që duhet nisur kur të kërkoni të konfiguroni orën.
|
|
| ~ |
Disable Lock Screen
|
|
| 2005-11-08 |
Ç'aktivo Bllokimin e Ekranit
|
|
| ~ |
This key specifies the program to run in order to configure the time.
|
|
| 2005-11-08 |
Ky kyç përcakton programin që duhet nisur kur të kërkoni të konfiguroni orën.
|
|
| ~ |
<b>Switcher</b>
|
|
| 2005-11-08 |
<b>Zgjedhës</b>
|
|
| ~ |
Failed to locate a program for configuring the date and time. Perhaps none is installed?
|
|
| 2005-11-08 |
Nuk arrij të gjej asnjë program për të konfiguruar datën dhe orën. Keni instaluar një të tillë, vërtet?
|
|
| 2005-11-08 |
Nuk arrij të gjej asnjë program për të konfiguruar datën dhe orën. Keni instaluar një të tillë, vërtet?
|
|
| ~ |
Enter a command string here to run it.
|
|
| 2005-11-08 |
Shkruaj këtu një stringë komande për t'a ekzekutuar.
|
|
| ~ |
<b>Switcher</b>
|
|
| 2005-11-08 |
<b>Zgjedhës</b>
|
|
| ~ |
Disable Lock Screen
|
|
| 2005-11-08 |
Ç'aktivo Bllokimin e Ekranit
|
|
| ~ |
If true, the panel will not allow a user to lock their screen, by removing access to the lock screen menu entries.
|
|
| 2005-11-08 |
Nëse e vërtetë, paneli nuk do të lejojë përdoruesin të kyçë ekranin, duke hequr të drejtën mbi menunë përkatëse.
|
|
| ~ |
<b>Window Grouping</b>
|
|
| 2005-11-08 |
<b>Grupimi dritareve</b>
|
|
| ~ |
Command entry
|
|
| 2005-11-08 |
Fusha e komandës
|
|
| ~ |
Failed to locate a program for configuring the date and time. Perhaps none is installed?
|
|
| 2005-11-08 |
Nuk arrij të gjej asnjë program për të konfiguruar datën dhe orën. Keni instaluar një të tillë, vërtet?
|
|
| ~ |
Failed to launch time configuration tool: %s
|
|
| 2005-11-08 |
Nisja e programit për konfigurimin e orës dështoi: %s
|
|
| ~ |
<b>Window List Content</b>
|
|
| 2005-11-08 |
<b>Përmbajtja e listës së dritareve</b>
|
|
| ~ |
<b>General</b>
|
|
| 2005-11-08 |
<b>Të përgjithshme</b>
|
|
| ~ |
Failed to launch time configuration tool: %s
|
|
| 2005-11-08 |
Nisja e programit për konfigurimin e orës dështoi: %s
|
|
| ~ |
<b>Switcher</b>
|
|
| 2005-11-08 |
<b>Zgjedhës</b>
|
|
| ~ |
Failed to launch time configuration tool: %s
|
|
| 2005-11-08 |
Nisja e programit për konfigurimin e orës dështoi: %s
|
|
| 10. |
Ad_just Date & Time
|
|
| 2005-11-08 |
Rre_gullo Datën & Orën
|
|
| 2005-11-08 |
Rre_gullo Datën & Orën
|
|
| 2005-11-08 |
Rre_gullo Datën & Orën
|
|
| 11. |
Copy _Date
|
|
| 2005-11-08 |
Kopjo _Datën
|
|
| 2005-11-08 |
Kopjo _Datën
|
|
| 2005-11-08 |
Kopjo _Datën
|
|
| 12. |
Copy _Time
|
|
| 2008-01-16 |
Kopjo _Orën
|
|
| 2008-01-16 |
Kopjo _Orën
|
|
| 2006-03-14 |
Kopjo _Orën
|
|
| 2005-11-08 |
Kopjo _Kohën
|
|
| 2005-11-08 |
Kopjo _Kohën
|
|
| 2005-11-08 |
Kopjo _Kohën
|
|
| 13. |
_About
|
|
| 2008-01-16 |
_Informacione
|
|
| 14. |
_Help
|
|
| 2005-11-08 |
_Ndihmë
|
|
| 15. |
_Preferences
|
|
| 2008-01-16 |
_Preferimet
|
|
| 2008-01-16 |
_Preferimet
|
|
| 2005-11-08 |
_Preferimet
|
|
| 16. |
Clock
|
|
| 2005-11-08 |
Ora
|
|
| 17. |
Clock Applet Factory
|
|
| 2005-11-08 |
Fabrika e Programit të Orës
|
|
| 2005-11-08 |
Fabrika e Programit të Orës
|
|
