Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
621629 of 629 results
621.
Large
Context:
Size
Mòr
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-08-05
Located in ../gnome-panel/panel-test-applets.c:67
622.
X Large
Context:
Size
X Mòr
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-08-05
Located in ../gnome-panel/panel-test-applets.c:68
623.
XX Large
Context:
Size
XX Mòr
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-08-05
Located in ../gnome-panel/panel-test-applets.c:69
624.
Failed to load applet %s
Dh'fhailig ri luchdachadh aplacaid %s
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-11-10
Located in ../gnome-panel/panel-test-applets.c:127
625.
Test applet utility
This is an utility to easily test various applets
Dearbh uidheam aplacaid
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-11-10
Located in ../gnome-panel/panel-test-applets.ui.h:2
626.
_Applet:
_Aplacaid:
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-08-05
Located in ../gnome-panel/panel-test-applets.ui.h:3
627.
_Prefs Dir:
_Rogha Eòl:
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-11-10
Located in ../gnome-panel/panel-test-applets.ui.h:5
628.
About Ubuntu
Mu dheidhinn Ubuntu
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-08-15
Located in ../debian/ubuntu-about.desktop.in.h:1
629.
Learn more about Ubuntu
Ionnsaich barrachd mu dhèidhinn Ubuntu
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-11-12
Located in ../debian/ubuntu-about.desktop.in.h:2
621629 of 629 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc, alasdair caimbeul.