Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
4150 of 629 results
41.
Computer Clock
ساعت کامپیوتر
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../applets/clock/clock.c:1432
42.
%I:%M:%S %p
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 12-hours
* format with a leading 0 if needed (eg, like
* in the US: 08:10 am). The %p expands to
* am/pm.
%OH:%OM:%OS
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../applets/clock/clock.c:1579
43.
%I:%M %p
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 12-hours
* format with a leading 0 if needed (eg, like
* in the US: 08:10 am). The %p expands to
* am/pm.
%OH:%OM
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../applets/clock/clock.c:1587
44.
%A, %B %d %Y
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display a date in the full format (so that people can
* copy and paste it elsewhere).
%A، %Oe %B %Oy
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../applets/clock/clock.c:1633
45.
Set System Time...
تنظیم زمان سیستم...
Translated by Roozbeh Pournader
Located in ../applets/clock/clock.c:1655
46.
Set System Time
تنظیم زمان سیستم
Translated by Roozbeh Pournader
Located in ../applets/clock/clock.c:1656
47.
Failed to set the system time
تنظیم زمان سیستم شکست خورد
Translated by Roozbeh Pournader
Located in ../applets/clock/clock.c:1671
48.
Custom format
قالب سفارشی
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../applets/clock/clock.c:2568
49.
Choose Location
انتخاب مکان
Translated by Arash
Located in ../applets/clock/clock.c:3055
50.
Edit Location
ویرایش مکان
Translated by Arash
Located in ../applets/clock/clock.c:3134
4150 of 629 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Bianux, Elnaz Sarbar, Hamed Mohammadi, HasanNoori, Hazara, Hojjatollah_MaddahiKoupaie, Kasra, Meelad Zakaria, Meelad Zakaria, Roozbeh Pournader, Sadeq, Sajad Ghafarzadeh, unknownman, سيد هادی راستگوی حقی.