Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Catalan translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
621 → 629 of 629 results First • • Next • Last
621.
Large
Context:
Size
Gran
Translated by Jordi Mallach
Located in ../gnome-panel/panel-test-applets.c:67
622.
X Large
Context:
Size
Molt gran
Translated by Jordi Mallach
Located in ../gnome-panel/panel-test-applets.c:68
623.
XX Large
Context:
Size
Extra gran
Translated by Jordi Mallach
Located in ../gnome-panel/panel-test-applets.c:69
624.
Failed to load applet %s
No s'ha pogut carregar la miniaplicació %s
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../gnome-panel/panel-test-applets.c:127
625.
Test applet utility
 
This is an utility to easily test various applets
Utilitat per provar miniaplicacions
Translated by David Planella
Located in ../gnome-panel/panel-test-applets.ui.h:2
626.
_Applet:
Mini_aplicació:
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../gnome-panel/panel-test-applets.ui.h:3
627.
_Prefs Dir:
Directori de les _preferències:
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../gnome-panel/panel-test-applets.ui.h:5
628.
About Ubuntu
Quant a l'Ubuntu
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../debian/ubuntu-about.desktop.in.h:1
629.
Learn more about Ubuntu
Apreneu més coses sobre l'Ubuntu
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../debian/ubuntu-about.desktop.in.h:2
621 → 629 of 629 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Enric Marti Gonzalez, Filiprino, Gil Forcada, Joan Duran, Jordi Irazuzta, Jordi Mallach, Mateus Adamus, Nech, Paco Riviere, Pau Iranzo, Quim Raduà, Robert Antoni Buj Gelonch, Xiscu, carlos, maniac64.